Amor En Pedacitos Lyrics in English by Gilberto Santa Rosa
Below, I translated the lyrics of the song Amor En Pedacitos by Gilberto Santa Rosa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Para recorrer tus calles
To walk your streets
Se requiere inteligencia
Intelligence is required
Y una dosis de paciencia
And a dose of patience
Que no hay
That there is no
Para navegar tus aguas
To navigate your waters
Hay que ser un buen marino
You have to be a good sailor
Y tener dotes de adivino excepcional
And have exceptional fortune teller skills
Desconciertas mis sentidos
You baffle my senses
Pues no quieres
Well, you don't want to
Que te quiera sin descanso todo el año
That I love you relentlessly all year round
Por que no sabes amar de ese tamaño
Why don't you know how to love that size
Por que no sueltas la rienda del querer
Why don't you let go of the reins of love
Lo que quieres
What you want
Es prenderme y apagarme como un rayo
It's turning me on and off like lightning
Y llenarme de recesos y desmayos
And fill me with breaks and fainting spells
Y olvidarme en el trastero de tu ser
And forget in the storage room of your being
No hay una regla que diga
There is no rule that says
Lo que quieres cuando quieres
What you want when you want
Al igual que otras mujeres
Like other women
Que yo ame
That I love
No hay formula ni manera
There is no formula or way
De saber que te motiva
To know what motivates you
Cuando tu llama esta viva
When your flame is alive
No lo se
I don't know
Desconciertas mis sentidos
You baffle my senses
Pues no quieres
Well, you don't want to
Que te pida mi ración todo los días
That I ask you for my ration every day
Que te ayude a consumir tus energías
That helps you consume your energies
Y que sueltes las riendas de tu querer
And let go of the reins of your will
Lo que quieres
What you want
Es que pierda la razón y pegue gritos
It's that he loses his mind and screams
Por quererme con tu amor en pedacitos
For loving me with your love in pieces
Y tirarme en el trastero de tu ser
And throw me in the storage room of your being
No me des tu amor en pedacitos
Don't give me your love in bits
Que no lo resisto mas
That I can't take it anymore
Que no no quiero amor de a poquitos
That no I don't want love little by little
Quiero amor en cantidad
I want love in quantity
No me des tu amor en pedacitos
Don't give me your love in bits
Que no lo resisto mas
That I can't take it anymore
Vamos camino al fracaso
We are on the way to failure
Por que tu amor en pedazos
Why your love in pieces
No lo aguanto mas
I can't take it anymore
No me des tu amor en pedacitos
Don't give me your love in bits
Que no lo resisto mas
That I can't take it anymore
Y conmigo te equivocas si tu amor en
And with me you're wrong if your love in
Cuenta gotas ese no lo quiero ya
Dropper I don't want that one anymore
No me des tu amor en pedacitos
Don't give me your love in bits
Que no lo resisto mas
That I can't take it anymore
Ese amor pequeñito ese
That little love, that
Es muy poquito dame mas
It's too little, give me more
No me des tu amor en pedacitos
Don't give me your love in bits
Que no lo resisto mas
That I can't take it anymore
Mas amor mas amor yo necesito
More love, more love, I need
Y ese es muy poquito ese no lo quiero
And that's very little, I don't want that one
No me des tu amor en pedacitos
Don't give me your love in bits
Que no lo resisto mas
That I can't take it anymore
Tu me das solo una parte
You give me only a part
Y yo quiero amor entero
And I want all the love
No me des tu amor en pedacitos
Don't give me your love in bits
Que no lo resisto mas
That I can't take it anymore
En pedazos no lo quiero
I don't want it in pieces
Te puedes quedar con el
You can keep the
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GILBERTO SANTA ROSA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music