Below, I translated the lyrics of the song Tutorial Para Olvidar by Gerardo Coronel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Por si todavía no me olvidas
In case you still don't forget me
Te diré cómo olvidar los días
I'll tell you how to forget the days
En los que te hice el amor
Where I made love to you
Saca un papelito pa que apuntes
Take out a piece of paper so you can write down
Y ya no andes pregunte y pregunte
And don't walk anymore ask and ask
'Si voy a volver o nos
'If I'm going to come back or we're going to
Ahí te va el tutorial
Here goes the tutorial
Pa superar mi amor
To get over my love
Paso número uno
Step number one
Pa dejar de pensar en mí
To stop thinking about me
Tendrás que tomarte unos botes
You'll have to drink a few boats
Hasta que no notes que un día fui de ti
Until you notice that one day I was yours
Sal con tus amigas pa que de perdida
Go out with your friends so that you lose
Te pongas feliz
Make yourself happy
Paso número dos
Step Number Two
Borra nuestras fotos del cel
Delete our photos from the cell phone
Y haz como que no me conoces
And pretend you don't know me
Aunque por las noches me extrañe tu piel
Even if at night I miss your skin
Y dile a tus labios que ya no me nombren
And tell your lips not to name me anymore
Hazlo por tu bien
Do it for your good
Y el último paso
And the last step
Es agarrar el vaso y echarle tequila
It's grabbing the glass and pouring tequila on it
Verás que con eso te olvidas que soy
You'll see that with that you forget that I am
El amor de tu vida
The love of your life
Paso número uno
Step number one
Pa dejar de pensar en mí
To stop thinking about me
Tendrás que tomarte unos botes
You'll have to drink a few boats
Hasta que no notes que un día fui de ti
Until you notice that one day I was yours
Sal con tus amigas pa que de perdida
Go out with your friends so that you lose
Te pongas feliz
Make yourself happy
Paso número dos
Step Number Two
Borra nuestras fotos del cel
Delete our photos from the cell phone
Y haz como que no me conoces
And pretend you don't know me
Aunque por las noches me extrañe tu piel
Even if at night I miss your skin
Y dile a tus labios que ya no me nombren
And tell your lips not to name me anymore
Hazlo por tu bien
Do it for your good
Y el último paso
And the last step
Es agarrar el vaso y echarle tequila
It's grabbing the glass and pouring tequila on it
Verás que con eso te olvidas que soy
You'll see that with that you forget that I am
El amor de tu vida
The love of your life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group