Te Felicito Lyrics in English Gerardo Coronel

Below, I translated the lyrics of the song Te Felicito by Gerardo Coronel from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
That you no longer feel butterflies in your belly
That you have lost the taste of kissing my mouth
That nothing is the same anymore
I don't make you sigh
And you're thinking if you stay or you go
That you put a lot of effort into the relationship
That you want me to believe that making me cry was never your intention
That it's not you, it's me
That there is no solution anymore
That I shouldn't judge you if you ran out of love
Chorus 1
I congratulate you
You told a beautiful love to go f*ck itself
At your disposal, I put my heart
And today you gave it all to me in pieces
I congratulate you
You didn't fail the one who swore that you weren't good
There's nothing else to do, today people are going to talk
I have to be the topic in other people's conversations
I congratulate you
You made the one who loved you cry
Chorus 2
I congratulate you
You told a beautiful love to go f*ck itself
At your disposal, I put my heart
And today you gave it all to me in pieces
I congratulate you
You didn't fail the one who swore that you weren't good
There's nothing else to do, today people are going to talk
I have to be the topic in other people's conversations
I congratulate you
You made the one who loved you cry
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Songtrust Ave
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Gerardo Coronel turns heartbreak into sharp sarcasm in “Te Felicito.” Over lively Regional Mexican instrumentation, the singer addresses a partner who has fallen out of love. Butterflies are gone, kisses feel empty, and she is already half-decided to walk away. Rather than plead, Coronel offers an ironic round of applause: “Te felicito” (Congratulations). He reminds her that he handed over his whole heart, only to get it back in pieces. The repeated congratulations drip with bitterness, showing how betrayal can make even the sweetest words sting.

The song also exposes the social fallout of a breakup. Gossip will fly, critics who doubted the relationship will feel vindicated, and Coronel finds himself the topic of other people’s conversations. Still, the focus stays on the ex-lover’s choice to “ruin a beautiful love.” With its mix of hurt, sarcasm, and regional flair, “Te Felicito” captures the moment when love ends and public judgment begins, all while inviting listeners to shout the chorus with a bittersweet grin.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Te Felicito by Gerardo Coronel!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH TE FELICITO BY GERARDO CORONEL
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Gerardo Coronel
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49485 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GERARDO CORONEL