Sans Surprise Lyrics in English by Georgio

Below, I translated the lyrics of the song Sans Surprise by Georgio from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Toujours qu'deux étoiles sur le maillot
Always only two stars on the jersey
Ma génération, c'est la fierté des nôtres
My generation, it's the pride of ours
Pas tous soudés, pas tous la main sur l'épaule
Not all united, not all with hands on shoulders
Merde, bien trop d'ego
Shit, way too much ego
Bien trop d'ego pour dire 'je t'aime'
Way too much ego to say 'I love you'
À croire qu'aimer, c'est faible
To believe that loving is weak
Regarde la peur, elle a baisé des rêves, elle a créé des traites
Look at fear, it has fucked dreams, it has created traitors
Elle t'a obligé à garder tes chaînes
It forced you to keep your chains
Pas trop sans épines
Not too thorny
J'ressens l'désir, baiser la vie, lui faire des gosses
I feel the desire, to fuck life, to make it kids
Une grande famille qui m'interroge
A big family that questions me
Avant d'partir sans grande éloges
Before leaving without much praise
Papi des îles, grand-mère d'ici
Grandpa from the islands, grandmother from here
Double culture double pays
Double culture double country
Des Disques d'Or et même encore dans les médias, ça sent l'mépris
Gold Records and even still in the media, it smells like contempt
C'est nous les barbares, trois sur un vélo
It's us the barbarians, three on a bike
Cinq au studio en train d'chanter la mélo
Five in the studio singing the melody
Enfance matrixée
Childhood matrixed
Fier de rentrer à la maison et d'cacher un zéro
Proud to go home and hide a zero
Masculinité, fallait savoir boxer
Masculinity, had to know how to box
Ou avoir rouler gros J de caramelo
Or have rolled a big J of caramel
Né pour courir sans partir en héros
Born to run without leaving as a hero
Un cœur plein de peine, ouh-ouh-ouh
A heart full of sorrow, ouh-ouh-ouh
La vie s'passe comme prévu
Life goes as planned
Un cœur plein de peine, ouh-ouh-ouh
A heart full of sorrow, ouh-ouh-ouh
La vie s'passe comme prévu
Life goes as planned
Un cœur plein de peine, ouh-ouh-ouh
A heart full of sorrow, ouh-ouh-ouh
La vie s'passe comme prévu
Life goes as planned
Un cœur plein de peine, ouh-ouh-ouh
A heart full of sorrow, ouh-ouh-ouh
La vie s'passe comme prévu
Life goes as planned
Grâce à l'amour suffit d'un rien pour qu'ce soit l'plus beau jour de ma vie
Thanks to love, it just takes a little for it to be the most beautiful day of my life
Puis suffit d'un rien pour qu'ça s'arrête
Then it just takes a little for it to stop
Suffit d'un rien pour qu'moi aussi
Just takes a little for me too
J'pense à faire souffrir la planète
I think about making the planet suffer
Paris l'hiver, c'est la tannée
Paris in winter, it's the struggle
Quitte à cailler, j'préfère être dans un igloo
Even if it’s freezing, I prefer to be in an igloo
Que d'me référer à mes anciennes idoles qu'éspèrent tous éviter un #MeToo
Than to refer to my old idols who all hope to avoid a #MeToo
Obligé d'changer des films qu'ils m'ont fait
Forced to change movies they made me
T'as vu, on s'est trompé?
You saw, we were wrong?
Résultat à cause des décès et des larmes
Result because of deaths and tears
Les chambres d'nos darons sont inondées
Our parents' rooms are flooded
Nouvelle année, nouvelle conscience
New year, new consciousness
Nouveau combat, nouveau moteur, nouvelle essence
New fight, new engine, new fuel
J'me rapproche d'mes cinq sens
I get closer to my five senses
J'me connecte aux absents
I connect with the absent
Un cœur plein de peine, ouh-ouh-ouh
A heart full of sorrow, ouh-ouh-ouh
La vie s'passe comme prévu
Life goes as planned
Un cœur plein de peine, ouh-ouh-ouh
A heart full of sorrow, ouh-ouh-ouh
La vie s'passe comme prévu
Life goes as planned
Un cœur plein de peine, ouh-ouh-ouh
A heart full of sorrow, ouh-ouh-ouh
La vie s'passe comme prévu
Life goes as planned
Un cœur plein de peine, ouh-ouh-ouh
A heart full of sorrow, ouh-ouh-ouh
La vie s'passe comme prévu
Life goes as planned
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 5493 lyric translations from various artists including Georgio
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GEORGIO