Si Le Bon Dieu L'Avait Voulu Lyrics in English Georges Brassens
Below, I translated the lyrics of the song Si Le Bon Dieu L'Avait Voulu by Georges Brassens from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si le Bon Dieu l'avait voulu lanturette, lanturlu, j'aurais connu la
If the Good Lord had wanted it lanturette, lanturlu, I would have known the
Cléopâtre, et je t'aurais pas connue. J'aurais connu la Cléopâtre
Cleopatra, and I wouldn't have known you. I would have known Cleopatra
et je ne t'aurais pas connue. Sans ton amour que j'idolâtre, las
and I would not have known you. Without your love that I idolize, weary
que fussé-je devenu
what would have become of me
Si le Bon Dieu l'avait voulu, j'aurais connu la Messaline, Agnès, Odette
If the Good Lord had wanted it, I would have known Messaline, Agnès, Odette
et Mélusine, et je ne t'aurais pas connue. J'aurais connu la Pompadour
and Mélusine, and I would not have known you. I would have known the Pompadour
Noémi, Sarah, Rebecca, la Fille du Royal Tambour, et la Mogador et Clara
Noemi, Sarah, Rebecca, the Daughter of the Royal Drum, and the Mogador and Clara
Mais le Bon Dieu n'a pas voulu que je connaisse leurs amours, je t'ai
But the Good Lord didn't want me to know their loves, I
connue, tu m'as connu gloire à Dieu au plus haut des nues Las
known, you have known me glory to God in the highest clouds Las
que fussé-je devenu sans toi la nuit, sans toi le jour Je t'ai connue
what would I have become without you at night, without you during the day I knew you
tu m'as connu gloire à Dieu au plus haut des nues
you have known me glory to God in the highest clouds
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.