J'ai Rendez-vous Avec Vous Lyrics in English Georges Brassens
Below, I translated the lyrics of the song J'ai Rendez-vous Avec Vous by Georges Brassens from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Monseigneur l'astre solaire
Monsignor the solar star
Comme je ne l'admire pas beaucoup
Since I don't admire him very much
M'enlève son feu, oui mais, d'son feu, moi j'm'en fous
Takes away his fire, yes but, about his fire, I don't care
J'ai rendez-vous avec vous
I have an appointment with you
La lumière que je préfère
The light I prefer
C'est celle de vos yeux jaloux
It's the one of your jealous eyes
Tout le restant m'indiffère
Everything else doesn't matter to me
J'ai rendez-vous avec vous
I have an appointment with you
Monsieur mon propriétaire
Mr my owner
Comme je lui dévaste tout
As I devastate everything
Me chasse de son toit, oui mais, d'son toit, moi j'm'en fous
Chases me off his roof, yes but, from his roof, I don't care
J'ai rendez-vous avec vous
I have an appointment with you
La demeure que je préfère
The house I prefer
C'est votre robe à froufrous
It's your frilly dress
Tout le restant m'indiffère
Everything else doesn't matter to me
J'ai rendez-vous avec vous
I have an appointment with you
Madame ma gargotière
Madame my gargotière
Comme je lui dois trop de sous
As I owe him too much money
Me chasse de sa table, oui mais, d'sa tabl', moi j'm'en fous
Kicks me out of his table, yes but, from his table, I don't care
J'ai rendez-vous avec vous
I have an appointment with you
Le menu que je préfère
My favorite menu
C'est la chair de votre cou
It's the flesh of your neck
Tout le restant m'indiffère
Everything else doesn't matter to me
J'ai rendez-vous avec vous
I have an appointment with you
Sa Majesté financière
His Financial Majesty
Comme je n'fais rien à son goût
As I don't do anything to his liking
Garde son or, or, de son or, moi j'm'en fous
Keep his gold, gold, his gold, I don't care
J'ai rendez-vous avec vous
I have an appointment with you
La fortune que je préfère
The fortune I prefer
C'est votre cœur d'amadou
It's your tinder heart
Tout le restant m'indiffère
Everything else doesn't matter to me
J'ai rendez-vous avec vous
I have an appointment with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.