Below, I translated the lyrics of the song Vous Me Plaisez by Gambi from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tout me plaisait
I liked everything
La croisette en gamos, les vatos, le papier
The Croisette in gamos, the vatos, the paper
J'remets d'la caillasse les humains m'ont trahi
I'm getting back on track, humans betrayed me
J'ramène la mama le chemin énorme
I'm taking my mama back the huge way
T'inquiètes téma, téma l'pilotage
Don't worry tema, tema the pilot
J'suis bruncha, elle s'demande mais comment, j'fais comment
I'm brunching, she wonders how, what do I do?
J'vais doucement mais surement y a l'ciel qui veille sur moi
I'm going slowly but surely there is the sky watching over me
Tre-mon en saumon, c'est d'l'or et du platine
Tre-mon in salmon, it's gold and platinum
J'ai rajouté du caviar sur mes tartines
I added caviar to my toast
Elle jump sur ma banana
She jumps on my banana
La miss, c'est un dolce comme mon gabana
The miss is a dolce like my gabana
J'la mords de partout, j'fais comme un piranha
I bite her everywhere, I act like a piranha
Elle m'a rendu loco comme un tijuana
She made me hot like a tijuana
Elle m'a eu j'me souviens d'son nom
She got me, I remember her name
J'suis non chanlant mais j'fais semblant
I'm not upset but I'm pretending
J'y vais, j'y vais sans gant
I'm going, I'm going without gloves
Si on pouvait, j'l'aurais fait 100 fois
If we could, I would have done it 100 times
Si j'ai la femme qui
If I have the woman who
Vient d'autres places
Comes from other places
J'irai tout droit jusqu'au but
I will go straight to the goal
Enfin, voilà
Finally, here it is
Ce que j'ai à vous dire, c'est ça
What I have to tell you is this
Vous me plaisez
I like you
¿Qué lo que, qué lo que maldita?
¿Qué lo que, qué lo que maldita?
Recoqueo recoqueo maldita
Recoqueo recoqueo maldita
T'es un dolce t'es une santchelita
You're a dolce you're a santchelita
Elle aime bien, elle s'cambre en dogita
She likes it, she arches like a dogita
¿Qué lo que, qué lo que maldita?
¿Qué lo que, qué lo que maldita?
Recoqueo recoqueo maldita
Recoqueo recoqueo maldita
T'es un dolce, t'es une santchelita
You're a dolce, you're a santchelita
Elle aime bien, elle s'cambre en dogita
She likes it, she arches like a dogita
Ça s'demande, ça s'demande mais comment on fait
It's a wonder, it's a wonder but how do we do it?
Que calor que calor, j'ai un feu au frais
Que calor que calor, I have a cool fire
Tu prends ton ze-dou et les feuilles, c'est offert
You take your ze-dou and the leaves, it's free
J'pourrais pas te dire tout cque j'ai décoffré
I couldn't tell you everything I uncovered
On barra les plavons après ça on fuit
We'll lock up and then we'll run away
On s'parle plus mais mon coeur tu l'as menotté
We don't talk anymore but my heart you handcuffed it
J'me comporte comme si ma vie tu la voyais
I behave as if you saw my life
J'regrette toutes les fois où tu m'mentais
I regret all the times you lied to me
En peignoir dans la suite, elle est remontée
In a bathrobe in the suite, she came back up
J'arrive à bloc comme un commando
I arrive like a commando
En pétard, c'est comme ça qu'on va romancer
As a firecracker, that's how we're going to romance
Par la fin qu'on n'a commencé
By the end that we began
J'apprécie quand madame veut commander
I appreciate when madame wants to order
Pas sur d'elle avec moi y a pas doute
Not sure about her with me, there's no doubt
On s'aime, on s'lasse pas comme les autres
We love each other, we don't get tired like the others
W, W mais qu'est-ce t'as fait?
W, W but what did you do?
¿Qué lo que, qué lo que maldita?
¿Qué lo que, qué lo que maldita?
Recoqueo recoqueo maldita
Recoqueo recoqueo maldita
T'es un dolce t'es une santchelita
You're a dolce you're a santchelita
Elle aime bien, elle s'cambre en dogita
She likes it, she arches like a dogita
¿Qué lo que, qué lo que maldita?
¿Qué lo que, qué lo que maldita?
Recoqueo recoqueo maldita
Recoqueo recoqueo maldita
T'es un dolce, t'es une santchelita
You're a dolce, you're a santchelita
Elle aime bien, elle s'cambre en dogita
She likes it, she arches like a dogita
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind