Hess Lyrics in English Gambi
Below, I translated the lyrics of the song Hess by Gambi from French to English.
4-3-3 sur l'terrain, le buteur a paire d'requin
4-3-3 on the field, the striker has a pair of sharks
Son textile, c'est du croco, la volaille prend des photos
His fabric is crocodile, the poultry takes photos
Elle cache pilons dans ses collants, elle est collante comme mon pilon
She hides drumsticks in her tights, she's sticky like my drumstick
J'suis passager, elle tient l'volant, j'mets ma main dans ses bas nylons
I'm a passenger, she's driving, I put my hand in her nylon stockings
Baby s'achète du Moncler pendant qu'la drogue passe la frontière
Baby buys Moncler while the drugs cross the border
Parisienne trop dépensière, j'ai fait bien plus qu'avant-hier
Parisian too spendthrift, I did much more than the day before
Tout les macaques dans l'4 fois 4, barrette de shit, pas des KitKat
All the monkeys in the 4x4, a bar of weed, not KitKats
Ecsta est blanche comme des tic-tac, cinq étoiles, tu manges ton flip flap
Ecstasy is white like Tic-Tacs, five stars, you eat your flip flap
Tout les macaques dans l'4 fois 4, barrette de shit, pas des KitKat
All the monkeys in the 4x4, a bar of weed, not KitKats
Ecsta est blanche comme des tic-tac, cinq étoiles, tu manges ton flip flap
Ecstasy is white like Tic-Tacs, five stars, you eat your flip flap
Quand j'vois cette maille, j'deviens dingue, junky est love d'la seringue
When I see that cash, I go crazy, junkie is in love with the syringe
Tu dois des sous, sékou sur l'flingue, tu dois des sous, sékou sur l'flingue
You owe money, Sekou on the gun, you owe money, Sekou on the gun
J'me balade dans la capitale, j'oublie, j'oublie la banlieue sale
I walk around the capital, I forget, I forget the dirty suburbs
T'inquiète, j'vais nous sortir d'la hess, pour l'moment, j'amasse et j'encaisse
Don't worry, I'll get us out of the mess, for now, I collect and cash in
Quand j'vois cette maille, j'deviens dingue, junky est love d'la seringue
When I see that cash, I go crazy, junkie is in love with the syringe
Tu dois des sous, sékou sur l'flingue, tu dois des sous, sékou sur l'flingue
You owe money, Sekou on the gun, you owe money, Sekou on the gun
J'me balade dans la capitale, j'oublie, j'oublie la banlieue sale
I walk around the capital, I forget, I forget the dirty suburbs
T'inquiète, j'vais nous sortir d'la hess, pour l'moment, j'amasse et j'encaisse
Don't worry, I'll get us out of the mess, for now, I collect and cash in
J'suis dans l'sas, poucave, ça sort l'T-max, d'un coup a sent la gomme
I'm in the sas, snitch, the T-max comes out, suddenly it smells like rubber
J'reçois ses fesses, j'reçois des SMS, cellulaire dans la paume
I get her ***es, I get SMS, cell phone in the palm
J'suis nostalgique, cette pute veut ma dick, j'veux salaire de son père
I'm nostalgic, this b*tch wants my d*ck, I want her father's salary
Et y a les flics, le plus près prévient la clique et bientôt je me tire
And there are the cops, the closest warns the crew and soon I'm out
J'prends mon B-Twin, j'le lève en I comme ta copine
I take my B-Twin, I raise it in I like your girlfriend
Quatre baceux qui nous filoche dans la Mégane
Four cops tailing us in the Megane
Ta copine a tourné comme un handspinner
Your girlfriend spun like a handspinner
Pourtant, elle disait qu'elle t'aimait tout à l'heure
Yet, she said she loved you just now
Elle m'appelle papi ou bien mon baby
She calls me daddy or my baby
Désolé chérie, on s'verra tard la nuit
Sorry, darling, we'll see each other late at night
Elle m'appelle papi ou bien mon baby
She calls me daddy or my baby
Désolé chérie, on s'verra tard la nuit
Sorry, darling, we'll see each other late at night
Appelle-moi dans un quart d'heure, j'suis devant chez toi, j'suis dans l'Cooper
Call me in fifteen minutes, I'm in front of your place, I'm in the Cooper
J'suis pas sûr qu'on s'voit demain, j'dois mettre du bleu dans mon Balmain
I'm not sure we'll see each other tomorrow, I have to put on blue in my Balmain
J'suis plus avec mes quatre mamans, les shlags veulent des médicaments
I'm no longer with my four moms, the sl*ts want drugs
Quand j'vois cette maille, j'deviens dingue, junky est love d'la seringue
When I see that cash, I go crazy, junkie is in love with the syringe
Tu dois des sous, sékou sur l'flingue, tu dois des sous, sékou sur l'flingue
You owe money, Sekou on the gun, you owe money, Sekou on the gun
J'me balade dans la capitale, j'oublie, j'oublie la banlieue sale
I walk around the capital, I forget, I forget the dirty suburbs
T'inquiète, j'vais nous sortir d'la hess, pour l'moment, j'amasse et j'encaisse
Don't worry, I'll get us out of the mess, for now, I collect and cash in
Quand j'vois cette maille, j'deviens dingue, junky est love d'la seringue
When I see that cash, I go crazy, junkie is in love with the syringe
Tu dois des sous, sékou sur l'flingue, tu dois des sous, sékou sur l'flingue
You owe money, Sekou on the gun, you owe money, Sekou on the gun
J'me balade dans la capitale, j'oublie, j'oublie la banlieue sale
I walk around the capital, I forget, I forget the dirty suburbs
T'inquiète, j'vais nous sortir d'la hess, pour l'moment, j'amasse et j'encaisse
Don't worry, I'll get us out of the mess, for now, I collect and cash in
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GAMBI
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime