BBM Lyrics in English Gambi
Below, I translated the lyrics of the song BBM by Gambi from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dis-moi combien l'amour, j'te dis combien la mort
Tell me how much love, I tell you how much death
J'prends son cœur, joue avec, j'coupe, une demie cassette, je fais
I take his heart, play with it, I cut, half a tape, I do
Et j'me ressers encore, j'arrive plus à mi-dor
And I tighten myself again, I arrive more at mid-dor
Bébé, combien l'amour? J'te dirai combien la mort
Baby, how much love? I will tell you how much death
Elle est chargée, j'tape dans son BBM
She's loaded, I type in her BBM
Kichta pour qu'la vie soit belle
Kichta for life to be beautiful
Ça tartine everyday, j'y prends goût
It spreads everyday, I take a liking to it
Raf de la solitude, j'danse comme un millionnaire
Raf of loneliness, I dance like a millionaire
J'encule la solitude, j'danse comme un millionnaire
I fuck loneliness, I dance like a millionaire
Je suis dans un bail, bail, la vie sur Dubaï-baï
I'm in a lease, lease, life on Dubai-bai
Elle fait ça bien-bien, elle fait des vas et vient, vient
She does it well-well, she goes back and forth, comes
Je t'envoie la loc', si c'est ok
I'll send you the loc', if it's ok
J'prends un flash et je suis OP, je dors plus la nuit, j'ai plus sommeil
I take a flash and I'm OP, I don't sleep anymore at night, I'm not sleepy anymore
Je suis renoirci par l'oseille
I am darkened by sorrel
(Hé, dis-moi
(Hey, tell me
Y a des gens, j'les aimait comme pas possible
There are people, I loved them as not possible
Aujourdh'ui, c'est même plus, on s'dit, 'Bonjour'
Today, it's even more, we say to ourselves, 'Hello'
Tu finis par marcher seul, ça fait mal, c'est compliqué la solitude
You end up walking alone, it hurts, loneliness is complicated
Pour avancer, c'est normal)
To move forward is normal)
Dis-moi combien l'amour, j'te dis combien la mort
Tell me how much love, I tell you how much death
J'prends son cœur, joue avec, j'coupe, une demie cassette, je fais
I take his heart, play with it, I cut, half a tape, I do
Et j'me ressers encore, j'arrive plus à mi-dor
And I tighten myself again, I arrive more at mid-dor
Bébé, combien l'amour? J'te dirai combien la mort
Baby, how much love? I will tell you how much death
Elle veut Chanel-nel, née à BBL-L
She want Chanel-nel, born in BBL-L
Elle fait pas de salade, j'l'ai coffré, bébé, BBM-M
She doesn't make salad, I took her, baby, BBM-M
Je suis dans l'hanout, sur le 3azi, pas dans tes TDM
I'm in the hanout, on the 3azi, not in your TDM
Le petit, c'est une baguette, il lève le TDM-M-M
The little one is a wand, he raises the TDM-M-M
Faut S'l faut que je go, ça fait les plans en
I have to go, it makes the plans in
Quand il pleuvait, quand c'était chaud, y a des frères qui ont abandonné
When it was raining, when it was hot, there are brothers who gave up
Je suis dans l'auto, je l'aime un poco
I'm in the car, I like it a poco
Je tire une latte et les flashbacks
I pull a latte and the flashbacks
Tu veux des sous, tu veux du temps
You want money, you want time
Mais va t'en, je vais t'abandonner
But go away, I'm going to abandon you
Dis-moi combien l'amour, j'te dis combien la mort
Tell me how much love, I tell you how much death
J'prends son cœur, joue avec, j'coupe, une demie cassette, je fais
I take his heart, play with it, I cut, half a tape, I do
Et j'me ressers encore, j'arrive plus à mi-dor
And I tighten myself again, I arrive more at mid-dor
Dis-moi combien l'amour, j'te dis combien la mort
Tell me how much love, I tell you how much death
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GAMBI
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime