ARRIVEDERCI Lyrics in English Gambi
Below, I translated the lyrics of the song ARRIVEDERCI by Gambi from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ouais, le sang
Yeah, the blood
T'inquiète même pas, ces fatigués, on va les monter en l'air
Don't even worry, these tired people, we'll take them up in the air
Y a des guitares, y a la logistique
There are guitars, there are logistics
On va monter, ne te casse même pas la tête
We're going up, don't even worry
Tu crois quand on parle, on parle pour rien?
Do you think when we talk, we talk for nothing?
Sur la route, c'est pas un problème
On the road, it's not a problem
Capuché comme un phare
Hooded like a beacon
J'ai pillave, j'ai bédave toute la night
I slept, I slept all night
J'ai reçu des notifs sur mon Snap
I received notifications on my Snap
Ça blanchit l'argent de la blanche dans le snack
It launders the white girl's money in the snack bar
Des certifications à la SNEP
Certifications at SNEP
putain, j'm'en rappelle, la misère m'a collé
damn, I remember, the misery stuck to me
Putain, j'm'en rappelle, j't'envoie un rappel
Damn, I remember, I'll send you a reminder
T'es mon reuf, c'est normal
You're my boyfriend, that's normal
Maman s'inquiète pour son fils
Mom worries about her son
Les problèmes de la rue et ses vices
The problems of the street and its vices
L'ange de gauche ou l'ange de droite, j'écoute
The angel on the left or the angel on the right, I listen
J'ai la gauche qui m'ambiance dans un vice
I have the left which surrounds me in a vice
Des centaines de lourds, j't'emmène avec moi
Hundreds of heavyweights, I'm taking you with me
J'ai caché un outil, au cas où, dans l'armoire
I hid a tool, just in case, in the cupboard
J'ai caché mes sentiments dans une boite noire
I hid my feelings in a black box
J'men allume un autre avant d'm'endormir
I light another one before going to sleep
Ça lag quand je fume la salade
It lags when I smoke the salad
Quand je fume la salade
When I smoke the salad
Capuché comme un phare
Hooded like a beacon
Un petit fume un grand
A little one smokes a big one
Ça lag quand je fume la salade
It lags when I smoke the salad
Sur le R en R, j'casse une gestu' comme un geush
On the R in R, I break a gesture like a geush
J'étais seul en R, arrivederci
I was alone in R, arrivederci
Sur le R en R, j'casse une gestu' comme un geush
On the R in R, I break a gesture like a geush
J'étais seul en R, arrivederci
I was alone in R, arrivederci
J'étais seul en R
I was alone in R
Dans la guerre, j'y ai laissé mon cœur
In the war, I left my heart there
Si tu pénaves, mon gars, ou coupe court
If you have trouble, my boy, or cut it short
J'navigue avec les pirates dans la course
I sail with the pirates in the race
En cabrant, j'ai niqué la fourche
While rearing up, I screwed the fork
En voulant m'niquer, sur moi, t'as mis la faute
By wanting to fuck me, you blamed me
La somme du compte épargné monte en flèche
The amount of the savings account skyrockets
J'm'envoie d'la bered, j'oublie la fête
I'm having fun, I'm forgetting the party
Arrivederci, vas-y, arrache, arrivederci
Arrivederci, go ahead, snatch, arrivederci
Elle veut tout en 10K, la keush, la sativa et y a même la bered
She wants everything in 10K, keush, sativa and even bered
Arrivederci, vas-y nashave, arrivederci
Arrivederci, go ahead nashave, arrivederci
Y a d'la zeb dans la Z
There's some zeb in the Z
Et on aime pas ceux qui attendent qu'on les aide
And we don't like those who wait for us to help them
Ça lag quand je fume la salade
It lags when I smoke the salad
Quand je fume la salade
When I smoke the salad
Capuché comme un phare
Hooded like a beacon
Un petit fume un grand
A little one smokes a big one
Ça lag quand je fume la salade
It lags when I smoke the salad
Sur le R en R, j'casse une gestu' comme un geush
On the R in R, I break a gesture like a geush
J'étais seul en R, arrivederci
I was alone in R, arrivederci
Sur le R en R, j'casse une gestu' comme un geush
On the R in R, I break a gesture like a geush
J'étais seul en R, arrivederci
I was alone in R, arrivederci
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GAMBI
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime