Below, I translated the lyrics of the song Le Jour Et La Nuit by Gaëtan Roussel from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Elle me dit fuis le miroir
She tells me to run away from the mirror
On garde l'espoir
We keep hope
Suis le torrent, regarde devant
Follow the stream, look ahead
Fuis la consigne garde l'élan
Flee the instructions keep the momentum
Garde de la ligne suis le moment
Keep the line follow the moment
Elle me dit 'fuis le miroir'
She tells me 'run away from the mirror'
Elle me dit fuis la colère
She tells me run away from anger
Regarde derrière, garde l'espoir
Look back, keep hope
Fuis la consigne
Flee the instructions
Garde l'élan, garde la ligne
Keep the momentum, keep the line
Suis le moment, garde l'élan
Follow the moment, keep the momentum
Elle me dit fuis la colère
She tells me run away from anger
Un jour découvrir
One day discover
Et puis devenir
And then become
Un jour découvrir
One day discover
Et puis devenir
And then become
Elle me dit fuis le miroir
She tells me to run away from the mirror
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.