Je Reste Là Lyrics in English Gaëtan Roussel

Home / Lyrics Translation / Gaëtan Roussel / Je Reste Là

Below, I translated the lyrics of the song Je Reste Là by Gaëtan Roussel from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Staring into space

Sometimes looking up

It's chance that guides me

Since yesterday

I don't know who's deciding anymore

Fear or anger

And the desire lives in me

To let things be

And you take away

No doubt, far from me

Our memories

And the sound of your voice

Yes, you take away

It's true, far from me

Our story

And I stay here, yes

I stay here, I stay here

And I tell myself

That one day it'll come back, yes

I stay here, I stay here

And I tell myself

That one day it'll come back

I'm the only one, I think

I've got the horizon before me

I move on without

Any idea of direction

I'm getting lost

Sometimes we're clay

Just a grain of dust

Everything is, it's true

So fragile, ephemeral

And you take away

No doubt, far from me

Our memories

And the sound of your voice

Yes, you take away

It's true, far from me

Our story

And I stay here, yes

I stay here, I stay here

And I tell myself

That one day it'll come back, yes

I stay here, I stay here

And I tell myself

That one day it'll come back

And you take away

For the last time

It's so much worse

In your beating heart

Yes, you take away

It's true this time

Our future

And I stay here, yes

I stay here, I stay here

And I tell myself

That one day it'll come back

Yes, I stay here, I stay here

And I tell myself

That one day it'll come back

I'm the only one, I think

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Ever felt like the world keeps spinning while you're standing completely still? That's the powerful feeling at the heart of Gaëtan Roussel's song, “Je Reste Là,” which literally means “I’m Staying Here.” The song paints a picture of someone who is lost and directionless after a painful breakup. While his partner moves on, taking all their shared memories and even their future with them, he is left behind, just... staying there. He feels guided only by chance, not knowing if fear or anger is in control.

But this song is more than just a simple breakup story. It touches on how fragile and temporary (éphémère) life and relationships can be, comparing people to “clay” or a “grain of dust.” Despite the overwhelming sadness and feeling of being left behind, there's a small, persistent spark of hope. The singer keeps repeating a mantra to himself: “Qu’un jour ça reviendra” (One day it will come back). It's a beautiful and heartbreaking look at being stuck in a moment, hoping the past can somehow find its way back to you.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Je Reste Là by Gaëtan Roussel!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gaëtan Roussel Je Reste Là Lyrics