Crois-moi Lyrics in English Gaëtan Roussel , Adeline Lovo

Below, I translated the lyrics of the song Crois-moi by Gaëtan Roussel from French to English.
Me
I have fun, I dance
And I protest sometimes
Me
I laugh, I dream
And I get mixed up sometimes
To the moon, to an island we'll go
On land, wherever you want
On the sea, at the end of a strait
See the changing light
The horizon blending
The oceans exchanging
Living, sure of nothing, my angel
I manage
I disturb
I mix
Believe me
Everything slips through our fingers
Night, day don't exist
We're far from that
Please, believe me
Everything slips through our fingers
Night, day don't exist
We're far from that
Please, believe me
I scream, I speak
And I even lie sometimes
Me
I am, I save
And I'm f*cking bored sometimes
On a whim, I leave
From a look, I know it
On a volcano, I'd melt
On yesterday's tracks, I'm reborn
I love life that changes
The wind and its praises
I love when it's strange
When
I manage
I disturb
I mix
Believe me
Everything slips through our fingers
Night, day don't exist
We're far from that
Please, believe me
Everything slips through our fingers
Night, day don't exist
We're far from that
Please, believe me
Believe me when I manage
Believe me when I disturb
Believe me when I mix
Believe me, ha ha ha
Believe me when I manage
Believe me when I disturb
Believe me when I mix
Believe me, everything slips through our fingers
Night, day don't exist
We're far from that
Please, believe me
Everything slips through our fingers
Night, day don't exist
We're far from that
Please, believe me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Crois-moi” is a joyful manifesto of carpe diem energy. Gaëtan Roussel and Adeline Lovo invite us on an imaginary road trip that bounces from the moon to tropical islands, from restless city streets to the edge of a volcano. Along the way, the singers admit their contradictions—they dance and protest, laugh and lie, get bored and get bold—yet they always choose motion over stagnation. Their repeated plea, “Crois-moi” (Believe me), reminds us that time slips through our fingers, so the usual borders of night and day, land and sea, right and wrong, should never cage our curiosity.

The song’s refrain urges the listener to trust the swirl of change. By celebrating mistakes, surprises, and even the chaos that “deranges” others, the track paints freedom as a playful blend of courage and vulnerability. In short, “Crois-moi” tells learners (and dreamers) to keep moving, keep mixing experiences, and above all believe that life’s beauty lies in its constant, unpredictable flow.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Gaëtan Roussel
Get our free guide to learn French with music!
Join 49449 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.