Por Toda La Vida Lyrics in English Fonseca

Home / Lyrics Translation / Fonseca / Por Toda La Vida

Below, I translated the lyrics of the song Por Toda La Vida by Fonseca from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I can't be your hero every day

I'm still an apprentice, and sometimes I lose my mind

You might think that I've lived a thousand lives

And that I don't feel the wounds that my heart piles up

Chorus 1

And even though you believe it, I'm not invincible

But what I feel for you, my love, is made of iron

I wish I were perfect, and it's impossible

But to look after you, I swear that I really am the best

I'm gonna love you, my love

All my life

If you hug me, all the bad things slip my mind

I'm gonna love you, my love

Every day

You saved me, without you I don't know what I'd do

You can count on the fact that I'm gonna love you

For my whole life

Verse 2

I'm grateful that I can kiss you in the morning

Having you forever, here with me, is a blessing

You're like the sun that always shines through my window

You're light to me, you're everything to me

Chorus 2

And even though you believe it, I'm not invincible

But what I feel for you, my love, is made of iron

I wish I were perfect, and it's impossible

But to look after you, I swear that I really am the best

I'm gonna love you, my love

All my life

If you hug me, all the bad things slip my mind

I'm gonna love you, my love

Every day

You saved me, without you I don't know what I'd do

You can count on the fact that I'm gonna love you

For my whole life

Bridge

With that look, I melted

When I saw your eyes, I got lost instantly

You know I'm crazy, I'm crazy about you

I never thought that I could love like this

Oh, without you, Mariana, what would become of me?

You know I'm crazy, I'm crazy about you

Chorus 3

I'm gonna love you, my love

All my life

If you hug me, all the bad things slip my mind

I'm gonna love you, my love

Every day

You saved me, without you I don't know what I'd do

You can count on the fact that I'm gonna love you

For my whole life

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Por Toda La Vida is Fonseca’s open-hearted pledge of forever. In the verses he admits he is no everyday hero: he is still learning, sometimes confused, and certainly not invincible. What is unbreakable, though, is the “iron” love he feels. A single hug from his partner wipes away every worry, her morning kisses are a blessing, and her light fills his window like the sun.

The chorus turns that devotion into a joyful vow: “Voy a quererte, amor, toda la vida” — I will love you all my life. Gratitude, vulnerability, and passionate admiration dance over a bright vallenato-pop groove as Fonseca melts under her gaze and even drops her name, Mariana, in a tender shout-out. The message is clear and catchy: she can always count on him, every day, for the rest of their lives.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Fonseca Por Toda La Vida Lyrics