VENGA Lo Que VENGA Lyrics in English by Fonseca, Rawayana

Home / Lyrics translation / Fonseca / VENGA Lo Que VENGA

Below, I translated the lyrics of the song VENGA Lo Que VENGA by Fonseca from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

They say that today the world is on fire

A reporter says that there's no turning back

The firefighter schools are burning

That's why this love is never going to go out

Today on the news they announced a storm

Of mega-tropical category

And I am here at the market buying you flowers

In case the world ends

That it catches us together

That the archaeologists of the future

Don't know if we were two or one

If the world ends

We confuse science

With you until the last second

That our existence ends like that

And when I kiss you everything spins

Life goes smooth, slow motion

It doesn't matter if all the alarms sound

We stay hugging, whatever comes

And when I kiss you everything spins

Life goes smooth, slow motion

It doesn't matter if all the alarms sound

We stay hugging, whatever comes

Fonseca, pass me a little guaro there, bro

Here it goes, buddy Beto

Cheers

If a tsunami comes I swear I'll gladly sail it with you

If the earth opens I don't know what we're going to do but I want you with me

There's no earthquake that moves my ground like you do with me

If a meteorite comes I swear I won't move, let's see, how do I tell you?

In case the world ends

That it catches us together

That the archaeologists of the future

Don't know if we were two or one

If the world ends

We confuse science

With you until the last second

That our existence ends like that

And when I kiss you everything spins

Life goes smooth, slow motion

It doesn't matter if all the alarms sound

We stay hugging, whatever comes

And when I kiss you everything spins

Life goes smooth, slow motion

It doesn't matter if all the alarms sound

We stay hugging, whatever comes

Oh, whatever comes

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

arqueólogos — archaeologists

Arqueólogos translates to "archaeologists". It's an unexpected and intriguing word to find in a pop song, especially one about love and the end of the world.

In the lyrics, Fonseca sings, "Que los arqueólogos del futuro no sepan si éramos dos o uno" (May the archaeologists of the future not know if we were two or one). This imaginative line uses the concept of future archaeologists discovering their intertwined existence to emphasize the profound unity and inseparable nature of their love, even beyond the apocalypse.

Get ready to feel all the feels with Fonseca and Rawayana's "VENGA Lo Que VENGA"! This song is a super fun and heartfelt declaration of love that basically says, "No matter what disaster hits the world, I want to be with you."

Fonseca, a Colombian artist, and Rawayana paint a picture of global chaos – "Dicen que hoy el mundo está prendido en fuego" [They say today the world is on fire] and "Hoy en las noticias anunciaron tormenta" [Today the news announced a storm]. But amidst all that, our singer is just buying flowers for his love, hoping that "si se acaba el mundo, que nos agarre juntos" [if the world ends, may it catch us together]. It's a sweet, slightly dramatic, and totally romantic take on sticking together through thick and thin, even if that thin means the literal end of the world!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including VENGA Lo Que VENGA by Fonseca!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Fonseca VENGA Lo Que VENGA Lyrics