Pedacito De Playa Lyrics in English Fonseca

Home / Lyrics Translation / Fonseca / Pedacito De Playa

Below, I translated the lyrics of the song Pedacito De Playa by Fonseca from Spanish to English.

I know that the sun is going to rise tomorrow morning

But I have a little star lying here in my bed

There's no need for breakfast, nor oranges nor apples

If your kisses are the fruit for whenever I feel like it

With you

I want a little piece of beach that can be seen through the window

With you

I want a photo in my living room

Because you're my bulletproof vest

I want to take a spin around your back and on a starry night

That we dance together until morning

I want your love and mine to need each other

So that you never leave

I want to sing to you close to your ear and thank you for what we've lived

For ever and ever, I'm with you

I want you to always remember this road

Let's keep steering this destiny

I propose to you a story that stays in your memory

And when we are old, you still be my girlfriend

And I propose to you a romance like the ones from before

I promise you truth on the way

And if there are no more witnesses

When you are with me

What are we going to do?

Look at me up close and tell me what we're going to do

And if there are no more witnesses

When you are with me

What are we going to do?

Look at me up close and tell me what we're going to do

I want to take a spin around your back, and on a starry night

That we dance together until morning

I want your love and mine to need each other

So that you never leave

I want to sing to you close to your ear and thank you for what we've lived

For ever and ever, I'm with you

I want you to always remember this road

Let's keep steering this destiny

And if there are no more witnesses

When you are with me

What are we going to do?

Look at me up close and tell me what we're going to do

What are we going to do? With you anything can happen

And if there are no more witnesses

When you are with me

What are we going to do so close together?

Look at me up close and tell me what we're going to do

Look at each other close, fall in love again

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagine waking up on a warm Caribbean morning, not needing coffee or fruit because the sweetest thing in the room is the person beside you. “Pedacito De Playa” is Fonseca’s sunny love letter to everyday romance: he wants nothing fancy, just “a little piece of beach” outside the window, a photo of them smiling in the living room, and the chance to dance under a blanket of stars until sunrise. The chorus paints love as a chaleco a prueba de balas – a bulletproof vest – showing how safe and unstoppable he feels when they are together.

Fonseca’s lyrics celebrate simple moments that grow into lifelong memories. He promises truth on their journey, dreams of still calling her mi novia when they are old, and playfully asks, “If no one is watching, what are we going to do?” In other words, the song is an invitation to build a forever kind of love out of small, joyful details: whispered thanks, spontaneous dances, and shared sunsets by the sea.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Fonseca Pedacito De Playa Lyrics