Kraken Lyrics in Spanish by Florence + The Machine
Below, I translated the lyrics of the song Kraken by Florence + The Machine from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Sometimes my body seems so alien to me
A veces mi cuerpo me parece tan ajeno
I quiet it down by watching TV
Lo calmo viendo la tele
Grow restless and grow hungry, as the water rises up around me
Me inquieto y me da hambre, mientras el agua sube a mi alrededor
You come onscreen so good-looking, it's obscene
Apareces en pantalla tan guapo, es obsceno
I put my fist into my mouth and scream
Pongo mi puño en mi boca y grito
Some things it seems are catching up with me
Parece que algunas cosas me están alcanzando
And as it rises to my chin, I should really stop watching
Y mientras sube a mi barbilla, debería dejar de mirar
And as I reach for the remote, it is rushing down my throat
Y mientras busco el mando, se precipita por mi garganta
I let it in, I start to swim
Lo dejo entrar, empiezo a nadar
I grow many arms and legs, and then I start to sing
Me crecen muchos brazos y piernas, y luego empiezo a cantar
And all of my peers, they had such potential
Y todos mis compañeros, tenían tanto potencial
The swamp, it took them down
El pantano, los arrastró
And my love, I have to tell you
Y mi amor, tengo que decirte
I kissed them all and let them drown
Los besé a todos y los dejé ahogarse
You didn't see me, just another drunken groupie
No me viste, solo otra groupie borracha
So when your hand reached out
Así que cuando tu mano se extendió
I just pushed you further down
Simplemente te empujé más abajo
Well, do you see me now?
Bueno, ¿me ves ahora?
Creature from the deep, do I haunt you in your sleep?
Criatura de las profundidades, ¿te persigo en tus sueños?
My tentacles so tender, as I caress your cheek
Mis tentáculos tan tiernos, mientras acaricio tu mejilla
Did you know how big I would become?
¿Sabías lo grande que me volvería?
And how much I would eat?
¿Y cuánto comería?
So glamorous and ravenous as I drag you off your feet
Tan glamurosa y voraz mientras te arrastro
There's nothing you can do
No hay nada que puedas hacer
Some things it seems are catching up with you
Parece que algunas cosas te están alcanzando
You said I would be nothing, but look, I'm really something
Dijiste que no sería nada, pero mira, soy realmente algo
Many arms around the mast as your ship starts cracking
Muchos brazos alrededor del mástil mientras tu barco empieza a resquebrajarse
Will you see me through the pain?
¿Me verás a través del dolor?
Have you changed? Well, so have I
¿Has cambiado? Bueno, yo también
As I fix you in the gaze of my one unblinking eye
Mientras te fijo con la mirada de mi único ojo que no parpadea
Do I terrify?
¿Aterro?
And all of my peers, they had such potential
Y todos mis compañeros, tenían tanto potencial
The swamp, it took them down
El pantano, los arrastró
And my love, I have to tell you
Y mi amor, tengo que decirte
I kissed them all and let them drown
Los besé a todos y los dejé ahogarse
You didn't see me, just another drunken groupie
No me viste, solo otra groupie borracha
So when your hand reached out
Así que cuando tu mano se extendió
I just pushed you further down
Simplemente te empujé más abajo
Well, do you see me now?
Bueno, ¿me ves ahora?
Did you like this lyrics translation?
Kraken — Kraken
Kraken es una criatura marina legendaria de la mitolog
ext to be a good fit for this song. The word
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FLORENCE + THE MACHINE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music