Howl Lyrics in Spanish by Florence + The Machine
Below, I translated the lyrics of the song Howl by Florence + The Machine from English to Spanish.
If you could only see the beast you've made of me
Si solo pudieras ver a la bestia que has hecho de mí
I held it in but now it seems you've set it running free
Lo sostuve, pero ahora parece que lo has puesto corriendo gratis
Screaming in the dark, I howl when we're apart
Gritando en la oscuridad, aullo cuando estamos separados
Drag my teeth across your chest to taste your beating heart
Arrastra mis dientes sobre tu pecho para probar tu corazón de paliza
My fingers claw your skin, try to tear my way in
Mis dedos arañan tu piel, trate de romper mi camino
You are the moon that breaks the night for which I have to howl
Eres la luna que rompe la noche por la que tengo que aullar
My fingers claw your skin, try to tear my way in
Mis dedos arañan tu piel, trate de romper mi camino
You are the moon that breaks the night for which I have to
Eres la luna que rompe la noche por la que tengo que
Howl, howl
Aullido, aullido
Howl, howl
Aullido, aullido
Now there's no holding back, I'm making to attack
Ahora no hay que retrasarse, estoy haciendo para atacar
My blood is singing with your voice, I want to pour it out
Mi sangre está cantando con tu voz, quiero vertiéndola
The saints can't help me now, the ropes have been unbound
Los santos no pueden ayudarme ahora, las cuerdas han sido desatados
I hunt for you with bloody feet across the hallowed ground
Te caigo con pies ensangrentados a través del suelo sagrado
Like some child possessed, the beast howls in my veins
Como poseía un niño, la bestia aúlla en mis venas
I want to find you, tear out all of your tenderness
Quiero encontrarte, arrancar toda tu ternura
And howl, howl
Y aullido, aullido
Howl, howl
Aullido, aullido
Be careful of the curse that falls on young lovers
Tenga cuidado con la maldición que cae sobre los jóvenes amantes
Starts so soft and sweet and turns them to hunters
Comienza tan suave y dulce y los convierte en cazadores
The fabric of your flesh, pure as a wedding dress
La tela de tu carne, pura como un vestido de novia
Until I wrap myself inside your arms I cannot rest
Hasta que me envuelva dentro de tus brazos, no puedo descansar
The saints can't help me now, the ropes have been unbound
Los santos no pueden ayudarme ahora, las cuerdas han sido desatados
I hunt for you with bloody feet across the hallowed ground
Te caigo con pies ensangrentados a través del suelo sagrado
And howl
Y aullido
Be careful of the curse that falls on young lovers
Tenga cuidado con la maldición que cae sobre los jóvenes amantes
Starts so soft and sweet and turns them to hunters
Comienza tan suave y dulce y los convierte en cazadores
A man who's pure of heart and says his prayers by night
Un hombre que es puro de corazón y dice sus oraciones por la noche
May still become a wolf when the autumn moon is bright
Todavía puede convertirse en un lobo cuando la luna de otoño sea brillante
If you could only see the beast you've made of me
Si solo pudieras ver a la bestia que has hecho de mí
I held it in but now it seems you've set it running free
Lo sostuve, pero ahora parece que lo has puesto corriendo gratis
The saints can't help me now, the ropes have been unbound
Los santos no pueden ayudarme ahora, las cuerdas han sido desatados
I hunt for you with bloody feet across the hallowed ground
Te caigo con pies ensangrentados a través del suelo sagrado
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FLORENCE + THE MACHINE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music