Heavy In Your Arms Lyrics in Spanish by Florence + The Machine
Below, I translated the lyrics of the song Heavy In Your Arms by Florence + The Machine from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
I was a heavy heart to carry
Yo era un corazón pesado para llevar
My beloved was weighed down
Mi amado estaba abrumado
My arms around his neck
Mis brazos alrededor de su cuello
My fingers laced to crown
Mis dedos entrelazados para coronar
I was a heavy heart to carry
Yo era un corazón pesado para llevar
My feet dragged across the ground
Mis pies arrastrados por el suelo
And he took me to the river
Y me llevó al río
Where he slowly let me drown
Donde lentamente me dejó ahogarme
My love has concrete feet
Mi amor tiene pies de concreto
My love's an iron ball
Mi amor es una bola de hierro
Wrapped around your ankles
Envuelto alrededor de tus tobillos
Over the waterfall
sobre la cascada
I'm so heavy, heavy
Soy tan pesado, pesado
Heavy in your arms
Pesado en tus brazos
I'm so heavy, heavy
Soy tan pesado, pesado
Heavy in your arms
Pesado en tus brazos
And is it worth the wait
¿Y vale la pena esperar?
All this killing time?
¿Todo este tiempo matando?
Are you strong enough to stand
¿Eres lo suficientemente fuerte para soportar?
Protecting both your heart and mine?
¿Protegiendo tanto tu corazón como el mío?
Who is the betrayer?
¿Quién es el traidor?
Who's the killer in the crowd?
¿Quién es el asesino entre la multitud?
The one who creeps in corridors
El que se arrastra por los pasillos
And doesn't make a sound
Y no hace ningún sonido
My love has concrete feet
Mi amor tiene pies de concreto
My love's an iron ball
Mi amor es una bola de hierro
Wrapped around your ankles
Envuelto alrededor de tus tobillos
Over the waterfall
sobre la cascada
My love has concrete feet
Mi amor tiene pies de concreto
My love's an iron ball
Mi amor es una bola de hierro
Wrapped around your ankles
Envuelto alrededor de tus tobillos
Over the waterfall
sobre la cascada
I'm so heavy, heavy
Soy tan pesado, pesado
Heavy in your arms
Pesado en tus brazos
I'm so heavy, heavy
Soy tan pesado, pesado
So heavy in your arms
Tan pesado en tus brazos
This will be my last confession
Esta será mi última confesión
'I love you' never felt like any blessing
'Te amo' nunca se sintió como una bendición
Whispering like it's a secret
Susurrando como si fuera un secreto
Only to condemn the one who hears it
Sólo para condenar al que lo oye
With a heavy heart
Con el corazón apesadumbrado
Heavy, heavy, I'm so heavy in your arms
Pesado, pesado, soy tan pesado en tus brazos
Heavy, heavy, I'm so heavy in your arms
Pesado, pesado, soy tan pesado en tus brazos
Heavy, heavy, I'm so heavy in your arms
Pesado, pesado, soy tan pesado en tus brazos
Heavy, heavy, I'm so heavy in your arms
Pesado, pesado, soy tan pesado en tus brazos
I was a heavy heart to carry
Yo era un corazón pesado para llevar
My beloved was weighed down
Mi amado estaba abrumado
My arms around his neck
Mis brazos alrededor de su cuello
My fingers laced to crown
Mis dedos entrelazados para coronar
I was a heavy heart to carry
Yo era un corazón pesado para llevar
But he never let me down
Pero él nunca me decepcionó
When he had me in his arms
Cuando me tuvo en sus brazos
My feet never touched the ground
Mis pies nunca tocaron el suelo
I'm so heavy, heavy in your arms
Soy tan pesado, pesado en tus brazos
Heavy, I'm so heavy in your arms
Pesado, soy tan pesado en tus brazos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FLORENCE + THE MACHINE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music