TATTOO Lyrics in English FiNCH , HBz, 2 Engel & Charlie
Below, I translated the lyrics of the song TATTOO by FiNCH from German to English.
Ich hab' ein Tattoo, das tut weh
I have a tattoo, it hurts
Weil dein Name dadrauf steht
Because your name is on it
Hab' ein Tattoo, das muss weg
Have a tattoo, it must go
Kein' Plan, womit ich's überstech'
No idea what to cover it with
Rote Rosen sicher nicht
Red roses definitely not
Die erinnern mich an dich
They remind me of you
Hab' ein Tattoo mit dei'm Namen
Have a tattoo with your name
Und wir kennen uns erst seit gestern Abend, Abend, Abend, Abend, Abend
And we only met last night, night, night, night, night
Dieses Kack-Tattoo mit deinem Namen, Namen, Namen, Namen, Namen
This sh*tty tattoo with your name, name, name, name, name
Dieses Kack-Tattoo
This sh*tty tattoo
Ich hab' ein Tattoo, das tut weh
I have a tattoo, it hurts
Weil dein Name dadrauf steht
Because your name is on it
Hab' ein Tattoo, das muss weg
Have a tattoo, it must go
Kein' Plan, womit ich's überstech'
No idea what to cover it with
Rote Rosen sicher nicht
Red roses definitely not
Die erinnern mich an dich
They remind me of you
Hab' ein Tattoo mit dei'm Namen
Have a tattoo with your name
Und wir kennen uns erst seit gestern Abend, Abend, Abend, Abend, Abend
And we only met last night, night, night, night, night
Dieses Kack-Tattoo mit deinem Namen, Namen, Namen, Namen, Namen
This sh*tty tattoo with your name, name, name, name, name
Dieses Kack-Tattoo mit deinem Namen
This sh*tty tattoo with your name
Schlag' auf den Spiegel ein, ich werd' verrückt
Punch the mirror, I'm going crazy
Weil ich hoff', mir bringen die Scherben Glück
Because I hope the shards bring me luck
Dacht', es wär' Liebe auf den ersten Stich
Thought it was love at first stitch
Doch du hast nur mein Herz gefickt
But you just f*cked my heart
Unser Sex war perfekt, denke ständig daran
Our sex was perfect, constantly thinking about it
Keine and're hätt' ich jemals so auf Händen getragen
Never carried anyone else like that on my hands
Jetzt bist du weg, wann vergess' ich denn endlich, was war?
Now you're gone, when will I finally forget what was?
Krieg' dich vielleicht aus meinem Kopf, doch nicht das Tattoo vom Arm
Might get you out of my head, but not the tattoo from my arm
Ich hab' ein Tattoo, das tut weh
I have a tattoo, it hurts
Weil dein Name dadrauf steht
Because your name is on it
Hab' ein Tattoo, das muss weg
Have a tattoo, it must go
Kein' Plan, womit ich's überstech'
No idea what to cover it with
Rote Rosen sicher nicht
Red roses definitely not
Die erinnern mich an dich
They remind me of you
Hab' ein Tattoo mit dei'm Namen
Have a tattoo with your name
Und wir kennen uns erst seit gestern Abend
And we only met last night
Ich hab' ein Tattoo, das tut weh
I have a tattoo, it hurts
Weil dein Name dadrauf steht
Because your name is on it
Hab' ein Tattoo, das muss weg
Have a tattoo, it must go
Kein' Plan, womit ich's überstech'
No idea what to cover it with
Rote Rosen sicher nicht
Red roses definitely not
Die erinnern mich an dich
They remind me of you
Hab' ein Tattoo mit dei'm Namen
Have a tattoo with your name
Und wir kennen uns erst seit gestern Abend
And we only met last night
Dacht', es wär' Liebe auf den ersten Stich
Thought it was love at first stitch
Doch du hast nur mein Herz gefickt
But you just f*cked my heart
Dieses Kack-Tattoo mit deinem Namen
This sh*tty tattoo with your name
Dacht', es wär' Liebe auf den ersten Stich
Thought it was love at first stitch
Doch du hast nur mein Herz gefickt
But you just f*cked my heart
Dieses Kack-Tattoo mit deinem Namen
This sh*tty tattoo with your name
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FINCH