PECH & SCHWEFEL Lyrics in English FiNCH , Matthias Reim
Below, I translated the lyrics of the song PECH & SCHWEFEL by FiNCH from German to English.
Zwei wie Pech und Schwefel
Two like pitch and sulfur
Du bist der, der für mich da ist, wenn alles hier im Arsch ist
You are the one who is there for me when everything is screwed up here
Wahre Freunde gibt es selten, falsche Freunde gibt es gratis
True friends are rare, false friends are free
Keiner wird gleich panisch, wenn man sich länger nicht sieht
No one panics immediately when we don't see each other for a while
Bud Spencer, Terence Hill, ein unschlagbares Team
Bud Spencer, Terence Hill, an unbeatable team
Doch wenn dann mal Alarm ist
But when there's an alarm
Und nichts mehr funktioniert
And nothing works anymore
Ist einer für den andren da
One is there for the other
Uns kann nichts passieren
Nothing can happen to us
Wir sind zwei wie Pech und Schwefel
We are two like pitch and sulfur
Zwei wie Rock n' Roll
Two like rock 'n' roll
Das passt wie Arsch auf Eimer
It fits like a glove
Hunderttausend Volt
One hundred thousand volts
Einfach unzertrennlich
Simply inseparable
Und immer geradeaus
And always straight ahead
Zwei wie Pech und Schwefel
Two like pitch and sulfur
Hält niemand auf
No one can stop us
Locker und leicht so wie Hopfen und Malz
Easy and light like hops and malt
Füreinander geschaffen Doc und McFly
Made for each other, Doc and McFly
Marmor, Stein und Eisen bricht
Marble, stone, and iron may break
Doch daraus sind wir beide nicht
But that's not us
Keiner bringt uns aus dem Gleichgewicht
No one throws us off balance
Bist als Einzelkind geboren
Born as an only child
Und trotzdem nie allein
Yet never alone
Liebe ist vergänglich
Love is fleeting
Doch wahre Freundschaft bleibt
But true friendship remains
Wir sind zwei wie Pech und Schwefel
We are two like pitch and sulfur
Zwei wie Rock n' Roll
Two like rock 'n' roll
Das passt wie Arsch auf Eimer
It fits like a glove
Hunderttausend Volt
One hundred thousand volts
Einfach unzertrennlich
Simply inseparable
Und immer geradeaus
And always straight ahead
Zwei wie Pech und Schwefel
Two like pitch and sulfur
Hält niemand auf
No one can stop us
Fetzen können fliegen
Tempers can flare
Und man schreit sich auch mal an
And we may yell at each other
Doch das ist nicht weiter tragisch
But that's not a big deal
Weil man sich verzeihen kann
Because we can forgive each other
Wir sind zwei wie Pech und Schwefel
We are two like pitch and sulfur
Zwei wie Rock n' Roll
Two like rock 'n' roll
Das passt wie Arsch auf Eimer
It fits like a glove
Hunderttausend Volt
One hundred thousand volts
Einfach unzertrennlich
Simply inseparable
Und immer gradeaus
And always straight ahead
Zwei wie Pech und Schwefel
Two like pitch and sulfur
Hält niemand auf
No one can stop us
Einfach unzertrennlich
Simply inseparable
Und immer gradeaus
And always straight ahead
Zwei wie Pech und Schwefel
Two like pitch and sulfur
Hält niemand auf
No one can stop us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FINCH