PANCC Lyrics in English Farruko , Louis BPM

Below, I translated the lyrics of the song PANCC by Farruko from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
167BPM
My path annoys them, that's why they want to trip me
God has my destiny in a place
Where, no matter how much they try, they won't reach
Keep trying to knock me down, that here I stay on my feet
The street doesn't raise cowards and that's why I fought
Oh, dear God, first let all the traitors leave
May only the sincere stay
That all my fans say, 'A legend left if I die tomorrow'
For now it's not my turn to touch heaven
Endure while I tread the ground
And Carly, bring the charcoal
To grill the ones that didn't believe
Not just anybody walks around here
We're like this, raised in the fire
We came up from below, from where nobody expects
We touched the sky and we stay on the road
Not just anybody walks around here
We're like this, raised in the fire
We came up from below, from where nobody expects
I'm inside the game, it's their turn to watch me from outside
We come from suffering
From the concrete jungle
From where nobody buys stories
We came out of a violent hood
Thanks to God, with talent we made it
Why dirty our hands?
If we're here with music
Going around the globe
I give to my people, I don't steal from them
I sing to the hood and I don't charge
They know and play dumb
Thanks to God, with talent we made it
Why dirty our hands?
If we're here with music
Not just anybody walks around here
We're like this, raised in the fire
We came up from below, from where nobody expects
I'm inside the game, it's their turn to watch me from outside
Not just anybody walks around here
We're like this, raised in the fire
Not just anybody has respect
Sell whatever movie you want
Because nobody here is buying it
Keep waiting, you're gonna dry up
I learned that what I say has echo
When I link up with Diego
Pray that we don't switch your game
We made everybody believe in all the new ones
This is 167BPM
Music for the whole hood and to give thanks
The crucifix on my neck with VVS
Repeat with me, come on, once again
Keep trying to knock me down, that here I stay on my feet
The street doesn't raise cowards and that's why I fought
Oh, dear God, first let all the traitors leave
May only the sincere stay
That all my fans say, 'A legend left if I die tomorrow'
For now it's not my turn to touch heaven
Endure while I tread the ground
This is real music for real people, not for movie posers
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

peliculerosmovie-makers / show-offs

Peliculeros is a fascinating word that literally translates to "movie-makers" or "filmmakers." However, in a colloquial context, especially in urban music, it takes on a different meaning.

In this song, Farruko uses it to refer to people who are fake, who put on a show, or who exaggerate their reality—essentially, "show-offs" or those who live a "movie-like" life that isn't real. He contrasts this with "gente real" (real people), emphasizing authenticity over pretense.

In "PANCC," Puerto Rican artist Farruko delivers a powerful anthem of resilience and defiance. He paints a picture of someone who has faced many obstacles and haters trying to knock him down ("quieren tropezar"), but he remains standing tall. The lyrics tell a story of rising from the bottom, coming from a tough background described as the "selva de cemento" (concrete jungle) and being "criao' en la candela" (raised in the fire).

Despite his difficult start, Farruko celebrates achieving worldwide success through his musical talent, a path he chose to avoid getting his hands dirty. He expresses gratitude to God for his destiny and asks to be surrounded only by loyal and sincere people. The song is a declaration of authenticity, a message that he makes "música de verdad pa' la gente real" (real music for real people) and is focused on building a legacy as a legend.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including PANCC by Farruko!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH PANCC BY FARRUKO
Learn Spanish with music with 8190 lyric translations from various artists including Farruko
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FARRUKO