Joseado is a colloquial term, particularly common in some Latin American countries, that means to have 'hustled' or 'worked hard' to earn a living, often implying overcoming difficulties.
In the context of Farruko's song, it emphasizes the humble beginnings and the effort put in by people from the neighborhood. The line "Aquí sí se ha joseado y se ha pasado trabajo" directly translates to "Here we have hustled and gone through hardship," highlighting the resilience and hard work of his community.
Farruko teams up with Herencia de Timbiquí for "Hay Que Volver," a song that's all about remembering your roots and staying humble, no matter how far you go. It kicks off by talking about life's tough choices: "En una vida dura / Es cuando tú decides / Qué destino escoger" [In a hard life / Is when you decide / What destiny to choose]. You need to be strong, like wearing "Una fuerte armadura" [A strong armor], to face the path ahead.
The song really hits home with the advice from his mother. She tells him, "'Andate' / Me decía mi madre / 'Pa' dónde tú quieras / Pero pórtate bien'" [Go wherever you want / My mother told me / But behave yourself]. She reminds him not to forget his home, the street where he played as a kid. There's a strong warning too: "No te confíes me decía la vieja / Que el diablo se disfraza y de Dios te aleja" [Don't trust, the old woman told me / That the devil disguises himself and distances you from God]. It's a reminder to stay grounded, remember where you came from, and keep your heart clean. Farruko shouts out his home and people in Bayamón, emphasizing that you always have to return to where you were happy. "Recuerda bien / Que hay que volver / Dónde fuimos felices / Una y otra vez" [Remember well / That you have to return / Where we were happy / Again and again].