Partido Alto Lyrics in English Fabio Brazza , Vitão, Paiva Prod
Below, I translated the lyrics of the song Partido Alto by Fabio Brazza from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Aí fodeu
Then it's f*cked up
Aí fodeu
Then it's f*cked up
Aí fodeu
Then it's f*cked up
Se você me pisar com seu sapateado
If you step on me with your tap dance
Sapatear em mim como fosse um otário
Tap dance on me as if I were a fool
Um malandro sai todo dia da sua casa
A rogue leaves his house every day
Um mané passa na calçada do outro lado
A chump walks on the sidewalk on the other side
Desce mais uma, desse coração gelado
Pour another one, from this cold heart
Prometo te tocar esse meu partido alto
I promise to play for you this 'partido alto' of mine
É no partido alto
It's in the 'partido alto'
Olha o partido alto
Look at the 'partido alto'
E ela pisando no meu coração de salto alto
And she stepping on my heart with high heels
Mano, isso é golpe baixo, mas o partido é alto
Bro, that's a low blow, but the standard is high
Seja lá no alto do morro ou embaixo no asfalto
Whether it's up on the hill or down on the asphalt
Eu sou patente alta, sou partideiro nato
I'm high-ranking, I'm a born 'partideiro'
Toco o cavaco, dou o papo e chego no sapato
I play the cavaco, I speak my mind and I arrive smoothly
Fiz rimas em todos os lugares, em diversos palcos
I rhymed everywhere, on various stages
Eu já versei em tantos bares, no beco do rato
I've already rhymed in so many bars, in the rat's alley
Até o Xande de Pilares me chamou de brabo
Even Xande de Pilares called me badass
Mas essa mina quando passa me tira do salto
But this chick, when she passes, makes me lose my cool
Me tira do sério, me toma de assalto, me leva o juízo
Makes me lose my composure, robs me, takes my sanity
E não precisa de revólver quando ela resolve me olhar de lado
And she doesn't need a revolver when she decides to look at me sideways
Com leve sorriso
With a slight smile
Não existe malandro quando 'tá apaixonado
There's no rogue when he's in love
Eu achava que era malandro, mas sou só um zé
I thought I was a rogue, but I'm just a nobody
Meu peito apanha igual pandeiro, eu me faço de cego, me faço de surdo
My chest gets beaten like a tambourine, I pretend to be blind, I pretend to be deaf
E ela faz o que ela quiser
And she does whatever she wants
Se você me pisar com seu sapateado
If you step on me with your tap dance
Sapatear em mim como fosse um otário
Tap dance on me as if I were a fool
Um malandro sai todo dia da sua casa
A rogue leaves his house every day
Um mané passa na calçada do outro lado
A chump walks on the sidewalk on the other side
Desce mais uma, desse coração gelado
Pour another one, from this cold heart
Prometo te tocar esse meu partido alto
I promise to play for you this 'partido alto' of mine
É no partido alto
It's in the 'partido alto'
Eu quero ser lembrado como um sangue bom
I want to be remembered as a good person
Mas com a malandragem desse samba
But with the roguishness of this samba
Até uma pitada eu tenho de mané
I even have a bit of a chump in me
Isso quando se trata de uma mulher
That's when it comes to a woman
Me faz de gato e sapato
She treats me like a doormat
Já se esqueceu que eu sou cachorro vindo do mato
She already forgot I'm a wild dog
Sumi no morro com esse cavaco
I disappeared in the favela with this cavaco
Eu mato e morro no partido alto
I fight fiercely in the 'partido alto'
Malandro é malandro, mané é mané
A rogue is a rogue, a chump is a chump
Malandro acha que é malandro, mas a mulher que é
A rogue thinks he's a rogue, but the woman is
Eu me senti como Noel pra dama do cabaré
I felt like Noel for the cabaret lady
Cascavel vira couro e acaba na sola do pé
A rattlesnake turns into leather and ends up on the sole of the foot
Se eu não morar na sua mente, eu vou morar na rua
If I don't live in your mind, I'll live on the street
Só de lembrar dessa mulher eu até me exalto
Just by remembering this woman, I even get worked up
Não quero ser o dono da boca se não for a sua
I don't want to own any mouth if it's not yours
Se é pra curar o peito partido é no partido alto
If it's to heal a broken heart, it's in the 'partido alto'
É no partido alto
It's in the 'partido alto'
É no partido alto
It's in the 'partido alto'
É na batida, é no repique
It's in the beat, it's in the repique
É no partido alto
It's in the 'partido alto'
Aí fodeu
Then it's f*cked up
É no partido alto
It's in the 'partido alto'
Aí fodeu
Then it's f*cked up
É no partido alto
It's in the 'partido alto'
É no partido alto
It's in the 'partido alto'
Se quiser pode descer ao mar
If you want, you can go down to the sea
Dose desse coração gelado
A dose of this cold heart
Se quiser pode descer ao mar
If you want, you can go down to the sea
Dose desse coração gelado
A dose of this cold heart
Se quiser pode descer ao mar
If you want, you can go down to the sea
Dose desse coração gelado
A dose of this cold heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
partideiro — samba participant / composer
Partideiro refers to someone who participates in or composes partido alto, a subgenre of samba characterized by improvised singing and a strong rhythmic base.
In the song, the artist proudly declares, "Eu sou patente alta, sou partideiro nato" (I'm high-ranking, I'm a born partideiro). This word is interesting because it's specific to the samba world and highlights the artist's identity and skill within this musical tradition, making it more unique than common vocabulary.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FABIO BRAZZA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music