Já Pensou Lyrics in English Fábio Brazza
Below, I translated the lyrics of the song Já Pensou by Fábio Brazza from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eu sei que hoje tá difícil, meu bem
I know it's hard today, baby
Mas quando melhorar, estaremos juntos também
But when it gets better, we'll be together too
Verse 1
Pode confiar
You can trust
Se eu acertar um jingle
If I hit a jingle
Se eu estourar um single
If I pop a single
E se eu comprar uma casa na praia
And if I buy a house on the beach
Ainda assim a gente casa na praia como você sonhou
Yet we get married on the beach like you dreamed
Em uma manhã de domingo
On a Sunday morning
Eu prometo amor
I promise love
Nem que eu ganhe mais que um rapper gringo
Even if I make more than a gringo rapper
E viaje o mundo fazendo turnê
And travel the world touring
Mesmo com a casa cheia o coração é vazio sem você
Even with the house full the heart is empty without you
De todo show que eu fiz seu beijo foi o meu melhor cachê
Of all the show I did your kiss was my best cache
Eu sei nossa vida tá de ponta cabeça amor
I know our life is upside down love
Mas é você que me inspira
But it's you who inspires me
E eu vou fazer esse som pensando em você
And I'm going to make that sound thinking about you
Que é pra ver se vira, pra ver se vira
Which is to see if you turn around, to see if you turn
Já pensou se o dinheiro desse
Have you ever wondered if the money from this
Se a gente pudesse viver a vida que a gente merece
If we could live the life we deserve
Casa com piscina e um jardim
House with swimming pool and a garden
Se a gente já sorri assim imagina se tivesse
If you ever smile like that, imagine if you had
Já pensou, do seu lado é tão bom sonhar
Have you thought, on your side it's so good to dream
Mas se isso não der certo tanto faz
But if that doesn't work out, so much so, it doesn't
Se amor a gente tem, o resto a gente corre atrás!
If we love, the rest of us will chase!
Eu sei que hoje ta difícil, meu bem
I know it's hard today, baby
Mas quando melhorar, estaremos juntos também
But when it gets better, we'll be together too
Verse 2
Hoje ela acordou tão bela
Today she woke up so beautiful
Faltou açúcar no café, mas não faltou a doçura do sorriso dela
She lacked sugar in the coffee, but she didn't miss the sweetness of her smile
To com o bolso liso, mas me agilizo, levo a vida no improviso
I'm with a flat pocket, but I'm alittle-rumoured, I'm impromptu
A conta ta atrasada e eu preciso pagar a parcela
The account is delayed and I need to pay the installment
O seu sorriso me da forca moça
Your smile me from the gallows lady
Não se preocupa que hoje eu lavo a louça, muita cautela
Don't worry that today I do the dishes, too cautious
Se falta dim pro cinema, eu te recito um poema
If dim is missing from the cinema, I'll recite you a poem
E se um dia faltar luz eu te faço um jantar a luz de vela
And if one day there's no light I'll make you a candlelight dinner
E a gente adora conversar, não importa hora nem lugar
And we love to talk, no matter time or place
Descobri que a felicidade mora em seu olhar
I found that happiness lives in your gaze
Eu sei, a vida tá difícil sim
I know, life is hard yes
Mas não imaginaria nada mais difícil que não ter você pra mim
But I wouldn't imagine anything harder than not having you for me
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FÁBIO BRAZZA