Haunted Lyrics in Spanish by Evanescence

Below, I translated the lyrics of the song Haunted by Evanescence from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Long lost words whisper slowly
Palabras olvidadas susurran lentamente
To me
A mí
Still can't find what keeps me here
Aún no encuentro lo que me mantiene aquí
When all this time I've been so hollow
Cuando todo este tiempo he estado tan vacía
Inside
Por dentro
I know you're still there
Sé que aún estás ahí
Watching me, wanting me
Observándome, deseándome
I can feel you pull me down
Siento que me hundes
Fearing you, loving you
Temiéndote, amándote
I won't let you pull me down
No te dejaré hundirme
Hunting you I can smell you
Te cazo, puedo olerte
Alive
Vivo
Your heart pounding in my head
Tu corazón latiendo en mi cabeza
Watching me, wanting me
Observándome, deseándome
I can feel you pull me down
Siento que me hundes
Saving me raping me
Salvándome, violándome
Watching me
Observándome
Watching me, wanting me
Observándome, deseándome
I can feel you pull me down
Siento que me hundes
Fearing you, loving you
Temiéndote, amándote
I won't let you pull me down
No te dejaré hundirme
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hollowhueco / vacío

Hollow significa 'hueco' o 'vacío'. Se usa tanto para describir objetos que no tienen nada dentro como para expresar una profunda sensación de vacío emocional.

En esta canción, la vocalista expresa su desesperanza cantando "I've been so hollow inside" (he estado tan hueca por dentro). Es una palabra muy poética y poderosa que captura el sentimiento central de la letra: sentirse incompleto y atormentado.

Aunque a veces se asocia a la banda con Latinoamérica por la potencia de su música, Evanescence es en realidad un icónico grupo de rock de Estados Unidos. Su canción 'Haunted' nos sumerge en una atmósfera oscura y poderosa. Trata sobre la batalla interna de estar atormentado por una presencia del pasado, algo que no te suelta. La letra expresa un profundo sentimiento de vacío (hollow inside) y una lucha constante contra una fuerza que te arrastra hacia abajo, una fuerza que es a la vez temida y amada.

El mensaje central, sin embargo, es de pura resistencia. En medio de este torbellino de emociones, la voz cantante se rebela y declara con toda su fuerza: 'I won't let you pull me down' (No dejaré que me hundas). La canción es un himno sobre recuperar el control y negarse a ser vencido por los fantasmas del pasado. ¡Es una lucha épica convertida en música!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Evanescence
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EVANESCENCE