Better Without You Lyrics in Spanish Evanescence

Below, I translated the lyrics of the song Better Without You by Evanescence from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Párate al frente, pero cállate
hasta que yo te diga
Y no te enredes en mentiras
Porque no tienes el control
Porque este es mi mundo, niñita
Tú sola estarías perdida
Solo odiando, esperando y acumulando
Te haré un favor y te salvaré
Si firmas en la línea
No preocupes tu linda cabecita por el futuro
Todo está bien
No importa si estás bien o mal
No estás a la altura de la pelea
Manteniendo la cabeza gacha
Porque no saben lo que yo sé ahora
Mientras los imperios se desmoronan
Nuestras cenizas retorciéndose en el aire
Me hace sonreír saber que
Estoy mejor sin ti
Ahora mira a tu alrededor y recuerda a tus amigos
Si puedes
Avivando las llamas hasta que no quede a quién culpar
Es tu culpa
Perdido en tus mentiras, pagas con nuestras vidas
Enloqueciste
Y no hay salida
Porque todos sabemos que estás hueco
Mientras los imperios se desmoronan
Nuestras cenizas retorciéndose en el aire
Me hace sonreír saber que
Estoy mejor sin ti
No es suficiente, no es suficiente
No es suficiente para echarlo todo a perder
Seguiríamos cayendo
Hemos caído
Súbele, súbele
Nunca más me callarás
Tu tiempo se acabó
Ya se acabó
Mientras los imperios se desmoronan
Nuestras cenizas retorciéndose en el aire
Me hace sonreír saber que
Estoy
Estoy mejor sin ti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hollowhueco / vacío

Hollow significa 'hueco' o 'vacío por dentro', como un árbol hueco.

En esta canción, Evanescence usa esta palabra de forma figurada para describir a una persona. Al decir "we all know you're hollow" (todos sabemos que estás hueco), la cantante expresa que esta persona carece de sentimientos genuinos, sinceridad o alma. Es un insulto poético y potente que te hará querer descubrir la historia detrás de la letra.

¿Alguna vez te has sentido atrapado o controlado por alguien? Better Without You, de Evanescence, es un poderoso himno sobre liberarse de una relación o situación tóxica. La letra nos cuenta la historia de alguien que ha sido subestimado y silenciado por una figura dominante que le decía: "este es mi mundo, pequeña" y "no te preocupes, yo te salvaré". Es una declaración de guerra contra la manipulación y una lucha por recuperar el control de la propia vida.

El coro es una explosión de libertad. La imagen de "imperios que se hacen pedazos" simboliza la destrucción de ese poder que la oprimía. Es la celebración de darse cuenta de que, a pesar del caos de la ruptura, la vida es mucho mejor sin esa persona o influencia negativa. La canción es un viaje desde ser silenciada hasta encontrar la propia voz para gritar con fuerza: ¡Nunca más me volverás a callar! Es un recordatorio de que soltar el pasado puede ser tu mayor victoria.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Better Without You by Evanescence!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BETTER WITHOUT YOU BY EVANESCENCE
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Evanescence
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.