Broken Pieces Shine Lyrics in Spanish by Evanescence

Below, I translated the lyrics of the song Broken Pieces Shine by Evanescence from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
No hay vuelta atrás esta vez
¿Qué es real y qué es mentira?
Ooh, la supervivencia duele
Perderme o perder la cabeza
Cada vez que cierro mis ojos
Ooh, la supervivencia duele
Pero sigo respirando, estoy vivo
no estoy bien
no se si estaré bien
pero tengo que intentarlo
Sé que estás conmigo, ¿y qué si nos desmoronamos?
Te entregas a todo lo que somos
Y deja que todos los pedazos rotos
Triturado por dentro, mirando ahora
Todo está al revés
Ooh, no somos los primeros
¿Cómo podemos ser nosotros?
Preguntándonos en quién podemos confiar
Ooh, la supervivencia duele
Pero no me rendiré, estoy vivo
no estoy bien
no se si estaré bien
pero tengo que intentarlo
Sé que estás conmigo, ¿y qué si nos desmoronamos?
Entregarnos a todo lo que somos
Deja que todas las piezas rotas cobren vida
No sé si alguna vez estaré bien
pero tengo que intentarlo
Y sé que estás conmigo
¿Y qué si nos desmoronamos?
Ser descaradamente quienes somos
Y deja que todos los pedazos rotos brillen
Deja que todos los pedazos rotos brillen
Deja que todos los pedazos rotos brillen
Deja que todos los pedazos rotos brillen
Deja que todos los pedazos rotos brillen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

shamelesslysin vergüenza / descaradamente

Shamelessly significa 'sin vergüenza' o 'descaradamente'. Es una palabra que denota actuar con total libertad y autenticidad, sin sentir culpa o pudor por ser quien eres.

En la canción, Evanescence canta: "Shamelessly be who we are" (Sé sin vergüenza quien somos). Aquí, la banda usa esta palabra para inspirar a los oyentes a abrazar su verdadero yo, con todas sus imperfecciones, y a mostrarse al mundo sin miedo al juicio. Es un mensaje poderoso de autoaceptación y empoderamiento.

¡Prepárate para sentir la fuerza de Evanescence con "Broken Pieces Shine"! Esta canción es un grito de supervivencia. La letra nos dice que no hay vuelta atrás y que la vida es confusa: "What is real and what is lie?" [¿Qué es real y qué es mentira?]. La banda nos cuenta que sobrevivir duele, "survival hurts" [la supervivencia duele], y que a veces nos sentimos perdidos, preguntándonos si perderemos la cabeza o a nosotros mismos.

Pero a pesar de todo, hay una luz. Aunque no estén bien, saben que tienen que intentarlo: "I don't know if I will be alright, but I have to try" [No sé si estaré bien, pero tengo que intentarlo]. Y lo más importante, no están solos. La canción celebra la idea de aceptar nuestras imperfecciones y dejar que "all the broken pieces shine" [todos los pedazos rotos brillen]. Es un mensaje poderoso sobre encontrar la belleza en nuestras vulnerabilidades y ser auténticos, sin vergüenza, "shamelessly be who we are" [ser descaradamente quienes somos].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Broken Pieces Shine by Evanescence!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BROKEN PIECES SHINE BY EVANESCENCE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Evanescence
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EVANESCENCE