La Ranchera Lyrics in English by Estopa
Below, I translated the lyrics of the song La Ranchera by Estopa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lara-la-la, lara-la-la, lara-la-la-la-la-la-la
Lara-la-la, lara-la-la, lara-la-la-la-la-la-la
Mirando por la ventana, reinaba la media luna
Looking out the window, the half moon reigned
En la tele no estaban haciendo nada
They weren't doing anything on TV
Era una noche cualquiera, casi perfecta
It was an ordinary night, almost perfect
Quizá un poquito más fresca de lo que me gusta a mí
Maybe a little fresher than I like
Y decidí darme un garbeo antes de dormir
And I decided to take a break before going to sleep
Bajé las escaleras, como un coche de carreras
I went down the stairs, like a race car
Rodando, mi corazón acelerando
Rolling, my heart racing
Se extendió entre mi la noche, qué detalle
The night spread between me, what a detail
Se paró un taxi en la calle
A taxi stopped in the street
Lara-la-la, lara-la-la, lara-la-la, lara-la-la
Lara-la-la, lara-la-la, lara-la-la, lara-la-la
Todas las noches cualquiera, que reina la media luna
Every night that the half moon reigns
Me paso por la frontera, a tomarme una
I'm passing through the border to have a drink
Que conozco un bar del centro, que te dejan fumar dentro
I know a bar downtown that lets you smoke inside
Es mi amigo el camarero y tiene buenos sentimientos
He is my friend the waiter and he has good feelings
Lo conocí una noche loca antes de salir
I met him one crazy night before going out
Que nadie se llame a engaños, ya no tengo 20 años
Let no one be fooled, I'm not 20 years old anymore
Me he burlado del destino, y me ha salido muy bien
I have mocked destiny, and it has turned out very well
No ser como esos artistas, que se vuelven baladistas
Don't be like those artists, who become balladeers
Pa' que la peña se ponga a bailar lentas en la pista
So that the club can start dancing slowly on the dance floor
Prefiero cantar corridos, que son más agradecidos
I prefer to sing corridos, which are more grateful
Mucho más entretenidos y te dan ganas de beber
Much more entertaining and makes you want to drink
Beber y beber, y volver a beber
Drink and drink, and drink again
Un trago tras otro hasta el amanecer
One drink after another until dawn
Beber y beber, y volver a beber, como si fuera la última vez
Drink and drink, and drink again, as if it were the last time
Beber y beber, y volver a beber, si el mundo se acaba
Drink and drink, and drink again, if the world ends
Que me encuentre bien
May I be well
Beber y beber, y beber y beber, y beber y beber
Drink and drink, and drink and drink, and drink and drink
Y que te folle un pez
And let a fish fuck you
Lara-la-la, lara-la-la, lara-la-la, lara-la-la
Lara-la-la, lara-la-la, lara-la-la, lara-la-la
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ESTOPA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music