Ké Más Nos Da Lyrics in English Estopa
Below, I translated the lyrics of the song Ké Más Nos Da by Estopa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pedimos siempre un poquito más
We always ask for a little more
Y damos lo que tenemos
And we give what we have
Nos cuesta mucho disimular
It is very difficult for us to hide
No sabemos contenernos
We don't know how to contain ourselves
Salimos siempre sobre las diez
We always leave around ten
Cuando ya se ve la luna
When the moon is seen
Tenemos siempre las de perder
We always have the chance to lose
Si nos persigue la tuna
If the prickly pear chases us
Queremos otra oportunidad
We want another chance
De no pensar lo que hacemos
Not thinking about what we do
Vivir otro segundo es normal
Living another second is normal
Pero no nos lo creemos
But we don't believe it
Queremos pizza para cenar
We want pizza for dinner
Cuatro amigos y cerveza
Four friends and beer
Y una mesita para charlar
And a little table to chat
Y se nos vaya la cabeza
And our heads go away
¿Y qué más nos da?
And what else does it give us?
Si no tenemos nunca nada que celebrar
If we never have anything to celebrate
Porque no pasa el tiempo y
Because time doesn't pass and
No hay ningún lugar
There is no place
Mejor que tú no te puedas ni imaginar
Better than you can't even imagine
Porque aquí no pasa el tiempo
Because time doesn't pass here
Si nadie pide la hora
If no one asks for the time
Todos estamos contentos
We are all happy
Los minutos se evaporan
The minutes evaporate
Y nunca es nuestro cumpleaños
And it's never our birthday
Ni tampoco es año nuevo
It's not even a new year
No subimos de peldaño
We don't go up the steps
Siempre seremos pequeños
We will always be small
Nos presentamos en cualquier bar
We show up at any bar
Si nos gusta, nos quedamos
If we like it, we stay
La misma manera de actuar
The same way of acting
Vemos, bebemos, nos vamos
We see, we drink, we go
Volvemos en el último tren
We return on the last train
Que casi siempre perdemos
That we almost always lose
Nos toca andando por el andén
We have to walk on the platform
Lleguemos cuando lleguemos
Let's get there when we get there
No pedimos demasiado más
We don't ask for too much more
Para quedarnos contentos
To stay happy
Y mañana, volver a quedar
And tomorrow, meet again
Ya empezamos a entendernos
We are already beginning to understand each other
Queremos pizza para cenar
We want pizza for dinner
Cuatro amigos y cerveza
Four friends and beer
Y una mesita para charlar
And a little table to chat
Y se nos vaya la cabeza
And our heads go away
¿Y qué más nos da?
And what else does it give us?
Si no tenemos nunca ná que celebrar
If we never have anything to celebrate
Porque no pasa el tiempo y
Because time doesn't pass and
No hay ningún lugar
There is no place
Mejor que tú no te puedas ni imaginar
Better than you can't even imagine
Porque aquí no pasa el tiempo
Because time doesn't pass here
Si nadie pide la hora
If no one asks for the time
Todos estamos contentos
We are all happy
Los minutos se evaporan
The minutes evaporate
Y nunca es nuestro cumpleaños
And it's never our birthday
Ni tampoco es año nuevo
It's not even a new year
No subimos de peldaño
We don't go up the steps
Siempre seremos pequeños
We will always be small
Siempre seremos pequeños
We will always be small
Siempre seremos pequeños
We will always be small
Siempre seremos pequeños
We will always be small
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.