Below, I translated the lyrics of the song Una Señal by Espinoza Paz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Un beso dulce cuando es de tu boca
A sweet kiss when it's from your mouth
Me pone a temblar
it makes me tremble
Una mentira cuando es de tu parte
A lie when it's from you
Me pone a llorar
it makes me cry
Eres tan grande para mis ojos
you are so big to my eyes
Te empiezo a amar
I start to love you
Una caricia en el cuello
A caress on the neck
Me deja sin respiración
leaves me breathless
Cuando no estas caigo
When you're not there I fall
Inmediatamente en la depresión
Immediately in the depression
Eres la fuente de oxigeno al corazón
You are the source of oxygen to the heart
En el oído me dices te amo
In my ear you tell me I love you
Y se enchina mi piel
And my skin crawls
Eres ternura, dulzura todo
You are tenderness, sweetness everything
En una sola mujer
in one woman
Nadie me besa como me besas
Nobody kisses me like you kiss me
Eres de miel
you are honey
Cuando discutes empiezo a reírme
When you argue I start to laugh
Y te pones peor
and you get worse
Me tiras todas las cosas que
You throw me all the things that
Encuentras por algún error
You find by some mistake
Nada es tan grave como
nothing is as serious as
Vivir sin ti mi amor
live without you my love
De vez en cuando me pongo
From time to time I wear
Celoso del aire y de sol
Jealous of air and sun
Toda la ropa se te ve divina
All the clothes look divine on you
Y siento dolor
and i feel pain
Cuando te miran, el niño
When they look at you, the child
Llora que tonto soy
Cry how stupid I am
Estoy seguro que nadie
I'm sure no one
Ni nada nos va a separar
Nothing is going to separate us
Yo te consiento y tu
I consent to you and you
Me consientes esto es especial
you pamper me this is special
No es pasajero Dios nos a dado
It is not temporary, God has given us
Una señal, una señal
A sign, a sign
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.