Below, I translated the lyrics of the song Se Va a Ir by Espinoza Paz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No he podido
I haven't been able
Arrancarte de mi mente
Tear you out of my mind
Pasa el tiempo y te sigo queriendo
Time goes by and I still love you
Así que alguien conmigo pero dudo que
So someone with me but I doubt that
Esto sea tan bonito como fue
This is as beautiful as it was
Como fue contigo
How was it with you
No creo que vaya a durar un mes y tú ya
I don't think it's going to last a month and you're already
Sabes cómo es hoy mi vida está al revés
You know how it is today my life is turned upside down
Y aunque quiero ser derecho sigues
And even though I want to be straight you're still
Estando en tu pecho y en mi mente como
Being in your chest and in my mind like
Me deja por la dejo pero esto se va a
He leaves me for the I leave it but this is going to
Acabar un día de estos
End one of these days
Por hablar de ti
To talk about you
Por decir que fuiste
For saying that you went
Importante para mí
Important to me
Por decirle que
For telling you that
No puedo olvidar
I can't forget
Se va a ir
It's going to go
Sin que yo se lo pida
Without me asking
Se va a ir porque a veces me miran
He's going to leave because sometimes they look at me
Llorando y sufriendo
Crying and suffering
Y hablando de ti
And speaking of you
Se va a ir
It's going to go
Se va a ir y no pienso pedirle
He's going to go and I'm not going to ask him
Que se quede que siga conmigo
Let him stay that he stays with me
Para que si sigo durmiendo contigo
Why if I keep sleeping with you
Aunque no estés aquí
Even if you're not here
Si se va que se vaya
If it goes let it go
Una vez pero esto se va a acabar un día
Once but this will end one day
Por hablar de ti por decir que fuiste
For talking about you for saying that you were
Importante para mí
Important to me
Por decirle que
For telling you that
No puedo olvidarte
I can't forget you
Se va a ir
It's going to go
Sin que yo se lo pida
Without me asking
Se va a ir porque a veces me miran
He's going to leave because sometimes they look at me
Llorando y sufriendo
Crying and suffering
Y hablando de ti
And speaking of you
Se va a ir
It's going to go
Se va a ir y no pienso pedirle
He's going to go and I'm not going to ask him
Que se quede que siga conmigo
Let him stay that he stays with me
Para que si sigo durmiendo
Why if I keep sleeping
Contigo aunque no estés aquí
With you even if you're not here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.