El Cojin Lyrics in English Espinoza Paz , Mariana Seoane
Below, I translated the lyrics of the song El Cojin by Espinoza Paz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Estaba soplando el viento
The wind was blowing
Se acercaba una tormenta
A storm was approaching
Por la radio, por la tele
On the radio, on TV
Por las redes me di cuenta
Through the networks I realized
Yo tenía ropa tendida
I had clothes hanging
Y la metí de volada
And I threw it in
Calzoncillos, calcetines
Underpants, socks
Y una camisa mojada
And a wet shirt
Del balcón de mi vecina
From my neighbor's balcony
Que por cierto esta rebuena
Which by the way is good
Empezó a volar de todo
She started to fly away from everything
Y hasta parecía verbena
And it even looked like verbena
Una falda y una blusa
A skirt and a blouse
Cayeron en mi jardín
They fell in my garden
Ustedes no me lo crean
You guys don't believe me
Pero hasta cayó un cojín
But even a cushion fell
Muy temprano en la mañana
Very early in the morning
Alguien me llamó a la puerta
someone knocked on my door
O fue el viento o fui yo
Either it was the wind or it was me
Pero se quedó entre abierta
But it was left open
Y escuché una voz muy sexy
And I heard a very sexy voice
Era una voz femenina
It was a female voice
Y cual era mi sorpresa
And what was my surprise?
Que me hablaba mi vecina
What my neighbor was talking to me about
Vecino
Neighbor
Vecino
Neighbor
Vecino, deme mi cojín
Neighbor, give me my cushion
Deme mi cojín
give me my cushion
Deme mi cojín
give me my cushion
Vecina, tenga su cojín
Neighbor, have your cushion
Tenga su cojín
Have your cushion
Tenga su cojín
Have your cushion
Vecino, deme mi cojín
Neighbor, give me my cushion
Deme mi cojín
give me my cushion
Deme mi cojín
give me my cushion
Vecina, tenga su cojín
Neighbor, have your cushion
Tenga su cojín
Have your cushion
Tenga su cojín
Have your cushion
Vecinito, no sea malo
Neighbor, don't be bad
Por favor deme el cojín
Please give me the cushion
El cojín me gusta mucho
I like the cushion a lot
No importa si es rapidín
It doesn't matter if it's fast
Déjeme pasar, vecino
Let me in, neighbor
Y ya deme mi cojín
And now give me my cushion
Porque sin cojín, vecino
Because without a cushion, neighbor
No voy a poder dormir
I will not be able to sleep
Claro que sí, vecinita
Of course, neighbor
Con gusto se lo daré
I will gladly give it to you
Le daré el cojín completo
I will give you the full cushion
Y feliz la dejaré
And happy I will leave her
El cojín que está buscando
The cushion you are looking for
Ese aquí lo tengo yo
I have that one here
Con la tormenta de anoche
With last night's storm
En el patio mío cayó
In my patio it fell
Mi cojín cayó en el patio del vecino
My cushion fell in the neighbor's yard
No sea mal pensado, no sea usted cochino
Don't be bad thinking, don't be filthy
El cojín que el viento se llevó es muy caro
The cushion that went with the wind is very expensive
A los mal pensados, yo se los aclaro
To those who have bad thoughts, I will clarify them
Claro
Clear
Ay qué mal pensados
Oh how poorly thought out
¿Verdad, vecino?
Right, neighbor?
Sí sí, vecinita
Yes yes, neighbor
Era un cojín de tela
It was a fabric cushion
Es un cojín de tela
It is a fabric cushion
Pues claro
Well of course
¿De qué iba a ser?
What was it going to be about?
De tela
cloth
¿Me la?
Me?
Y le di su cojín
And I gave him his cushion
A mi vecina Mariana Seoane
To my neighbor Mariana Seoane
Ay, Espinoza Paz
Oh, Espinoza Paz
Vecino, deme mi cojín
Neighbor, give me my cushion
Deme mi cojín
give me my cushion
Deme mi cojín
give me my cushion
Vecina, tenga su cojín
Neighbor, have your cushion
Tenga su cojín
Have your cushion
Tenga su cojín
Have your cushion
Vecino, deme mi cojín
Neighbor, give me my cushion
Deme mi cojín
give me my cushion
Deme mi cojín
give me my cushion
Vecina, tenga su cojín
Neighbor, have your cushion
Tenga su cojín
Have your cushion
Tenga su cojín
Have your cushion
Vecinito, no sea malo
Neighbor, don't be bad
Por favor deme el cojín
Please give me the cushion
El cojín me gusta mucho
I like the cushion a lot
No importa si es rapidín
It doesn't matter if it's fast
Déjeme pasar vecino
let me in neighbor
Y ya deme mi cojín
And now give me my cushion
Porque sin cojín vecino
Because without a neighbor cushion
Ya le dije, no puedo dormir
I already told you, I can't sleep
Claro que si vecinita
Of course, neighbor
Con gusto se lo daré
I will gladly give it to you
Le daré el cojín completo
I will give you the full cushion
Y feliz la dejaré
And happy I will leave her
El cojín que está buscando
The cushion you are looking for
Ese aquí lo tengo yo
I have that one here
Con la tormenta de anoche
With last night's storm
En el patio mío cayó
In my patio it fell
Le dije
I told
Vecino, deme mi cojín
Neighbor, give me my cushion
Deme mi cojín
give me my cushion
Deme mi cojín
give me my cushion
Vecina, tenga su cojín
Neighbor, have your cushion
Tenga su cojín
Have your cushion
Tenga su cojín
Have your cushion
Vecino, deme mi cojín
Neighbor, give me my cushion
Deme mi cojín
give me my cushion
Deme mi cojín
give me my cushion
Vecina, tenga su cojín
Neighbor, have your cushion
Tenga su cojín
Have your cushion
Tenga su cojín
Have your cushion
Y me dio mi cojín
And she gave me my cushion
Mi vecinito
my little neighbor
Y medio mi cojín
And half my cushion
Bien rapidito
Good quick
Y medio mi cojín
And half my cushion
En la cocina
In the kitchen
Qué bueno es mi vecino
How good is my neighbor
Trata bien a su vecina
Treat your neighbor well
Ay, gracias vecino
Oh, thanks neighbor
Gracias
Thank you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.