Hoy Te Manifiesto Lyrics in English Espinoza Paz
Below, I translated the lyrics of the song Hoy Te Manifiesto by Espinoza Paz from Spanish to English.
Llorare el tiempo
I will cry the time
Que sea necesario
That is necessary
Mientras te olvido
While I forget you
Me dolió a mí
It hurt me
Te dolió a ti
It hurt you
Pero así es la vida
But that's life
Secare mis lagrimas
I will dry my tears
Me levantaré
I will get up
Y empezaré de nuevo
And start over
Y aunque todo, todo, todo me afecta
And even though everything, everything, everything affects me
Y todo me importa tratándose de ti
And everything matters to me when it comes to you
Y aunque no se acabe el mundo
And even if the world doesn't end
Estar sin tu amor
Being without your love
Es lo más parecido
Is the closest thing
Y aunque nos prometimos
And even though we promised
Estar juntos por siempre
To be together forever
Las cosas no se dieron
Things didn't work out
Y nos dijimos adiós
And we said goodbye
Hoy te manifiesto
Today I express to you
Mi agradecimiento
My gratitude
Te Manifiesto mi aprecio
I express to you my appreciation
Mi afecto
My affection
Deseo siempre lo mejor para ti
I always wish the best for you
Hoy te manifiesto
Today I express to you
Todo mi respeto
All my respect
Te manifiesto la dicha
I express to you the joy
Que tuve tenerte amor mío un tiempo
I had in having you, my love, for a while
Y perdóname
And forgive me
Perdóname
Forgive me
Perdóname
Forgive me
Perdóname
Forgive me
Sino tenía nada que ofrecerte
If I had nothing to offer you
Por cómo me veo
Because of how I look
Y como me siento
And how I feel
Quiero que esto pase
I want this to pass
Me harán llorar las hojas de otoño
The autumn leaves will make me cry
Y los días nublados
And the cloudy days
Aprendí de ti
I learned from you
Y me llevare los buenos momentos
And I will take the good moments with me
Quiero probar suerte
I want to try my luck
Salir adelante
Move forward
Y espero que todo
And I hope that everything
Espero que todo esté bien
I hope everything is fine
Aunque no se acabe el mundo
And even if the world doesn't end
Estar sin tu amor
Being without your love
Es lo más parecido
Is the closest thing
Y aunque nos prometimos
And even though we promised
Estar juntos por siempre
To be together forever
Las cosas no se dieron
Things didn't work out
Y nos dijimos adiós
And we said goodbye
Hoy te manifiesto
Today I express to you
Mi agradecimiento
My gratitude
Te Manifiesto mi aprecio
I express to you my appreciation
Mi afecto
My affection
Deseo siempre
I always wish
Lo mejor para ti
The best for you
Hoy te manifiesto
Today I express to you
Todo mi respeto
All my respect
Te manifiesto la dicha
I express to you the joy
Que tuve tenerte amor mío un tiempo
I had in having you, my love, for a while
Y perdóname
And forgive me
Perdóname
Forgive me
Perdóname
Forgive me
Perdóname
Forgive me
Por no tener nada que ofrecerte
For not having anything to offer you
Sigue adelante con tu vida
Move forward with your life
Aunque la mía pierde el sentido
Even though mine loses its meaning
De corazón te digo amor
From the bottom of my heart, I tell you, my love
Que fue un placer haberte conocido
It was a pleasure to have met you
Sigue adelante con tu vida
Move forward with your life
Aunque la mía pierde el sentido
Even though mine loses its meaning
De corazón te digo amor
From the bottom of my heart, I tell you, my love
Que fue un placer haberte conocido
It was a pleasure to have met you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ESPINOZA PAZ