Below, I translated the lyrics of the song No Fue la Suerte by Espinoza Paz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y no fue la suerte, fuiste tu
And it wasn't luck, it was you
La que me chingo la vida
La Que Me Chingo La Vida
Andas diciendo por ahí
You're saying over there
Que has sido mi mala suerte
That you've been my bad luck
Pero yo anduve contigo
But I walked with you
Yo no anduve con la suerte
I didn't walk with luck
Me salió caro encontrarte
It was expensive for me to find you
Me salió caro quererte
It was expensive for me to love you
No fue la suerte fuiste tu
It wasn't luck, it was you
Para que buscas culpable
What are you looking for guilty for
Eres tú la que decía
You're the one who said
Que jamás me dejaría
That he would never leave me
Eres tú la que decía
You're the one who said
Que no me lastimaría
That it wouldn't hurt me
Y ahora dices que es la suerte
And now you say it's luck
La que me ha jugado mal
The one who played me badly
La suerte no me fallo
Luck didn't fail me
Me fallaste tú
Me Fallaste Tú
Me fallaste tú
Me Fallaste Tú
Porque eres cobarde
Because you're a coward
Pero me di cuenta demasiado tarde
But I realized it too late
Uno se equivoca
One is wrong
Pero cuando toca
But when it plays
Pos hay que aguantar
You have to put up with them
La suerte no me fallo
Luck didn't fail me
Me fallaste tú
Me Fallaste Tú
Me fallaste tú
Me Fallaste Tú
Con mucho descaro
With a lot of impudence
Haberte querido
To have loved you
Me ha salido caro
It has been expensive for me
Me diste veneno
You gave me poison
Pero Dios es bueno
But God is good
Y te va a cobrar
And he's going to charge you
La suerte no me fallo
Luck didn't fail me
Me fallaste tú
Me Fallaste Tú
Me fallaste tú
Me Fallaste Tú
Porque eres cobarde
Because you're a coward
Pero me di cuenta demasiado tarde
But I realized it too late
Uno se equivoca
One is wrong
Pero cuando toca
But when it plays
Pos hay que aguantar
You have to put up with them
La suerte no me fallo
Luck didn't fail me
Me fallaste tú
Me Fallaste Tú
Me fallaste tú
Me Fallaste Tú
Con mucho descaro
With a lot of impudence
Haberte querido
To have loved you
Me ha salido caro
It has been expensive for me
Me diste veneno
You gave me poison
Pero Dios es bueno
But God is good
Y te va a cobrar
And he's going to charge you
No fue mi mala suerte
It wasn't my bad luck
La que rompió
The one that broke
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.