Below, I translated the lyrics of the song Que Te Duela Más Que a Mí by Espinoza Paz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dónde Andas?
Where are you going?
Que se siente que también yo haga lo mismo
That it feels like I'm doing the same
Que se sepa que alguien más me disfruto
Let it be known that someone else enjoyed me
Y perdona que también tenga el cinismo
And sorry that I also have the cynicism
Que tenías, algo de ti se me pego
What did you have, something about you stuck to me
A que vienes nada tienes que decirme
Why are you coming, you have nothing to tell me
El que se lleva se tiene que aguantar
The one who gets along has to put up with it
Por supuesto que no es falta de respeto
Of course it's not disrespectful.
Es venganza o como le quieras llamar
Is it revenge or whatever you want to call it
Que te duela más que a mí
That hurts you more than it hurts me
Que a tu corazón se parta en mil pedazos
May your heart break into a thousand pieces
Yo también puedo dormir en otros brazos
I can also sleep in other arms
No sé porque te incomoda la igualdad
I don't know why equality bothers you
Que te duela más que a mí
That hurts you more than it hurts me
Que te arda que se doble tu egoísmo
May you burn that your selfishness double
Como yo tú también yo puedo hacer lo mismo
Like me you too I can do the same
Corre y cuenta que también yo te engañe
Run and tell me that I cheated on you too
Si contaste
If you counted
Las veces que me engañaste
The times you cheated on me
Anda y cuenta
Go and count
Que también yo te engañe
May I cheat on you too
Que te duela más que a mí
That hurts you more than it hurts me
Que a tu corazón se parta en mil pedazos
May your heart break into a thousand pieces
Yo también puedo dormir en otros brazos
I can also sleep in other arms
No sé porque te incomoda la igualdad
I don't know why equality bothers you
Que te duela más que a mí
That hurts you more than it hurts me
Que te arda que se doble tu egoísmo
May you burn that your selfishness double
Como yo tú también yo puedo hacer lo mismo
Like me you too I can do the same
Corre y cuenta que también yo te engañe
Run and tell me that I cheated on you too
Si contaste
If you counted
Las veces que me engañaste
The times you cheated on me
Corre y cuenta
Run and count
Que también yo te engañe
May I cheat on you too
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind