E Sarà Lyrics in English by Enrico Nigiotti
Below, I translated the lyrics of the song E Sarà by Enrico Nigiotti from Italian to English.
Ed ogni volta sembra l'ultima
And every time it seems like the last
E torni indietro e vedi un altro posto
And you go back and see another place
È come l'ansia di domenica
It's like Sunday anxiety
Che quel che resta passa in un secondo
That what's left passes in a second
In troppe cose mi vorrei tuffare
I'd like to dive into too many things
Il vita in mare aperto
Life in the open sea
In questo scivolo che scivola
In this slide that slides
Io non mi riconosco
I don't recognize myself
E tutto se ne va
And everything goes away
E passa un'ora
And an hour passes
Il cielo luccica
The sky sparkles
E sarà quel che poi sarà
And it will be what it will be
E scrivo ancora un'altra pagina
And I still write another page
E sarà quel che poi sarà
And it will be what it will be
Tanto adesso qua?
Anyway, now here?
E sarà quel che poi sarà
And it will be what it will be
E non è mica matematica
And it's certainly not mathematics
E sarà quel che poi sarà
And it will be what it will be
Io non mi sposto
I don't move
E non mi sposto più
And I don't move anymore
E seguo perso il tempo
And I follow lost time
Anche se ancora scalzo
Even if still barefoot
Ed ogni volta sembra l'ultima
And every time it seems like the last
Poi ti ricordi di guardare meglio
Then you remember to look better
Anche da soli sopra ad un'isola
Even alone on an island
La luna è uguale come in tutto il mondo
The moon is the same as in the whole world
In troppe cose mi vorrei buttare
I'd like to jump into too many things
La vita è in movimento
Life is in motion
In questo ordine che domina
In this order that dominates
Io non abbasso il mento
I don't lower my chin
E tutto se ne va
And everything goes away
E ruota ancora
And it still spins
Il cielo luccica
The sky sparkles
E sarà quel che poi sarà
And it will be what it will be
In questa vita un po' antipatica
In this somewhat unpleasant life
E sarà quel che poi sarà
And it will be what it will be
Intanto resto qua?
Meanwhile, I stay here?
E sarà quel che poi sarà
And it will be what it will be
E piano piano poi si mastica
And little by little, one chews on it
E sarà quel che poi sarà
And it will be what it will be
Io non mi sposto
I don't move
E sarà quel che poi sarà
And it will be what it will be
Lo scrivo ancora in questa pagina
I still write it on this page
E sarà quel che poi sarà
And it will be what it will be
E intanto resto qua?
And meanwhile, I stay here?
E sarà quel che poi sarà
And it will be what it will be
Ma non è mica matematica
But it's certainly not mathematics
E sarà quel che poi sarà
And it will be what it will be
Io non mi sposto
I don't move
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Enrico Nigiotti
Did you like this lyrics translation?
luccica — sparkles / glitters
Luccica means 'sparkles' or 'glitters'. It's a beautiful and evocative verb that paints a vivid picture of light reflecting or shining.
In the song, Enrico Nigiotti sings, "Il cielo luccica" (The sky sparkles). This word adds a touch of magic and wonder to the lyrics, suggesting a moment of beauty and hope amidst the uncertainties of life. It's a less common word than 'brilla' (shines), making it more distinctive and memorable.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ENRICO NIGIOTTI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music