Buona Notte Lyrics in English by Enrico Nigiotti
Below, I translated the lyrics of the song Buona Notte by Enrico Nigiotti from Italian to English.
Buona notte a quelle volte che aveva un senso
Good night to those times when it made sense
Buona notte ovunque sia il tuo letto
Good night wherever your bed is
Strano sabato tra amici e tra bicchieri
Strange Saturday with friends and drinks
Con il corpo qui e il cuore condannato a ieri
With my body here and my heart condemned to yesterday
Il tempo intanto se ne va
Meanwhile time passes
E tutto lentamente scivola
And everything slowly slips away
Amerò tutta la notte
I'll love all night
Fingerò tutte le volte
I'll pretend every time
Che pensarti non è niente
That thinking of you means nothing
Le mie braccia senza te
My arms without you
Moriranno le parole
The words will die
I tuoi occhi il tuo sapore
Your eyes, your taste
Li confondo tra la gente
I confuse them with people
Le mie braccia senza te
My arms without you
Buona notte a quelle volte che mi manchi adesso
Good night to those times when I miss you now
Fa così male sentire quanto ormai ti ho perso
It hurts so much to feel how much I've lost you now
Tu ricordami ricordati di noi
You remember me, remember us
E precipita nell'ultimo dei miei pensieri
And fall into the last of my thoughts
Intanto il tempo se ne va
Meanwhile time passes
Amerò tutta la notte
I'll love all night
Fingerò tutte le volte
I'll pretend every time
Che pensarti non è niente
That thinking of you means nothing
Le mie braccia senza te
My arms without you
Moriranno le parole
The words will die
I tuoi occhi il tuo sapore
Your eyes, your taste
Li confondo tra la gente
I confuse them with people
Le mie braccia senza te
My arms without you
Mi disegno la tua faccia in ogni suo dettaglio
I draw your face in every detail
E parlerà di te
And it'll speak of you
Di te almeno quanto voglio
Of you, at least as much as I want
Amore amore amore amore amore so che sento
Love love love love love, I know what I feel
Non c'è nessuno sbaglio
There's no mistake
Amerò tutta la notte
I'll love all night
Fingerò tutte volte
I'll pretend every time
Che pensarti non è niente
That thinking of you means nothing
Le mie braccia senza te
My arms without you
Fuggirei dalla mia vita
I'd flee from my life
Sarei solo una salita
I'd be just a climb
Che è finita dopo niente
That ended after nothing
La mia faccia senza te
My face without you
Moriranno le parole
The words will die
La bellezza dell'amore
The beauty of love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Enrico Nigiotti
Did you like this lyrics translation?
precipita — fall / rush down
Precipita comes from the verb precipitare, meaning to fall or rush down, often quickly and suddenly. It's a vivid and somewhat dramatic word that isn't used in everyday conversation as frequently as simpler verbs for falling.
In the song, Enrico Nigiotti sings, "E precipita nell'ultimo dei miei pensieri" (And fall into the last of my thoughts). He uses this word to convey a sense of urgency and inevitability, as if the memory of the person is forcefully rushing into his mind, making it a powerful and memorable choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ENRICO NIGIOTTI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music