Bomba Dopo Bomba Lyrics in English by Enrico Nigiotti
Below, I translated the lyrics of the song Bomba Dopo Bomba by Enrico Nigiotti from Italian to English.
Partirono in due
They started as two
Ma non si amavano abbastanza
But they didn't love each other enough
In un mondo non ho i sogni
In a world, I don't have the dreams
Che ti racconti in una stanza
That you tell yourself in a room
Lei bella con un seno di cristallo
She beautiful with a crystal breast
Parlava bene anche di niente
She spoke well even about nothing
Lui pieno di domande
He full of questions
Fumava troppe sigarette
He smoked too many cigarettes
Ma bomba dopo bomba
But bomb after bomb
Non si fermarono per niente
They didn't stop for anything
E bomba dopo bomba
And bomb after bomb
Loro restarono per sempre
They remained forever
Pe- pe- per sempre
Fo- fo- forever
Valeria ha cinquant'anni, senza figli
Valeria is fifty, without children
E tanta voglia di carezze
And a strong desire for affection
In faccia troppi soldi
Too much money on her face
Ha speso per le insicurezze
She spent for her insecurities
La sera nei locali dello sballo
In the evening, in the party places
È lei la donna sorridente (vestito nuovo con lo scollo provante)
She's the smiling woman (new dress with a revealing neckline)
E gli occhi dei ventenni
And the eyes of the twenty-year-olds
Appena arriva dicon grazie
As soon as she arrives, they say thanks
E bomba dopo bomba
And bomb after bomb
Valeria ha quello che le serve
Valeria has what she needs
E bomba dopo bomba
And bomb after bomb
Valeria è quella che c'è sempre
Valeria is the one who's always there
Vivere di vivere
To live for living
Senza più domande che spariscono nel vento
Without more questions disappearing in the wind
Solo vivere di vivere
Just to live for living
Persi negli sbagli che ti fanno stare meglio
Lost in the mistakes that make you feel better
Solo vivere di vivere
Just to live for living
È qua a due passi, il cielo
Heaven is just two steps away
E ognuno quello se lo merita
And everyone deserves that
Di tutti o di nessuno, eh già
Of all or of none, oh yeah
E bomba dopo bomba
And bomb after bomb
Sia noi che ci si affonda
Whether it's us who sink
Problemi di esistenza
Problems of existence
Vivere l'estate senza
To live the summer without
È qua a due passi il cielo
Heaven is just two steps away
E ognuno quello se lo merita
And everyone deserves that
Di tutti o di nessuno, eh già
Of all or of none, oh yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Enrico Nigiotti
Did you like this lyrics translation?
sballo — high / thrill / blast
Sballo is an informal Italian word that refers to a state of intense excitement, thrill, or a 'high', often associated with partying or having a really good time.
In the song, it appears in the line "La sera nei locali dello sballo", which translates to "In the evenings in the places of the high/thrill". This vividly paints a picture of nightlife venues where people go to experience intense fun and excitement, making it an engaging and somewhat edgy word choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ENRICO NIGIOTTI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music