Souvenir Lyrics in English Eno
Below, I translated the lyrics of the song Souvenir by Eno from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Iceberg
Ice berg
Kurz vor vier muss zum Juwelier
Shortly before four I have to go to the jeweler
Eiskalt bis das Blut gefriert
Ice cold until the blood freezes
Hundert K an mei'm Arm, sie verlieren
A hundred K on my arm, they lose
Ihren Verstand, weil das Funkeln sie verwirrt
Her mind because the sparkle confuses her
Ku-Kurz vor vier, muss zum Juwelier
Ku-Just before four, have to go to the jeweler
Eiskalt bis das Blut gefriert
Ice cold until the blood freezes
Kein Plan, wer hat die Bullen alarmiert
No plan, who alerted the cops
Sag mir, wer, ich hol' seinen Kopf als Souvenir
Tell me who, I'll get his head as a souvenir
Ich komm' rein, a cappella
I'm coming in, a cappella
Maison Margiela-Sweater
Maison Margiela sweater
Geb' nix ab von mei'm Teller
Don't give anything away from my plate
Wie John D. Rockefeller
Like John D. Rockefeller
Neon-orangener Lambo Diablo
Neon orange Lambo Diablo
Er bockt nur im Sommer wie Stracciatella
He only bucks like stracciatella in summer
Hältst du Pico dein Wort nicht, wallah
If you don't keep your word to Pico, wallah
Holt dich Azrael ab
Azrael will pick you up
Taui für den Schuh, Louboutins für die ganze Crew
Taui for the shoe, Louboutins for the whole crew
Bargeldkranz an der Armbanduhr
Cash wreath on the wristwatch
Heh, Steine sind pur
Heh, stones are pure
Importiert aus Kamerun
Imported from Cameroon
Geh' ans Telefon, sag' „hallo, hallo', so wie Ezhel
Answer the phone, say hello, hello, like Ezhel
Bin wie Jeff Bezos, wallah, wurd reich durch Packets
I'm like Jeff Bezos, wallah, got rich through packages
Mike Tyson, Bruder, Seiten immer sifir
Mike Tyson, brother, pages always sifir
Von keinem Mittel zu Scheine schmeißen in den Himmel
From no means to throwing bills into the sky
Mädchen, lass mich mal in Ruhe
Girl, give me a break
Ich hab' keine Zeit für Rendezvous, ich hab' was zu tun
I don't have time for dates, I have something to do
Kurz vor vier muss zum Juwelier
Shortly before four I have to go to the jeweler
Eiskalt bis das Blut gefriert
Ice cold until the blood freezes
Hundert K an mei'm Arm, sie verlieren
A hundred K on my arm, they lose
Ihren Verstand, weil das Funkeln sie verwirrt
Her mind because the sparkle confuses her
Ku-Kurz vor vier, muss zum Juwelier
Ku-Just before four, have to go to the jeweler
Eiskalt bis das Blut gefriert
Ice cold until the blood freezes
Kein Plan, wer hat die Bullen alarmiert
No plan, who alerted the cops
Sag mir, wer, ich hol' seinen Kopf als Souvenir
Tell me who, I'll get his head as a souvenir
22 Karat Gold an mei'm Handgelenk
22 carat gold on my wrist
Kafa lesh, Salvatore Ferragamo-Gürtel hält die Knarre fest
Kafa lesh, Salvatore Ferragamo belt holds the gun
Wenn ein Batzen fehlt bei Tijarets und du machst Harekets
If a chunk is missing from tijarets and you make harekets
Greif' ich zur Klinge wie bei Arabesk
I grab the blade like Arabesque
Önüme getiren parayi cash
Önüme getiren parayi cash
Yada bi silahi al savas ist echt, Benimle kapisan allayi pes
Yada bi silahi al savas is real, Benimle kapisan allayi pes
Reicht jetzt! Lupenreine bunte Steine
Enough now! Flawless colorful stones
Bruder, keine Replikate
Brother, no replicas
Pures Weißes, gute Preise in der Wellritzstraße
Pure white, good prices on Wellritzstrasse
Nehm' gleich was testen
Take something to test now
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser
Trust is good, control is better
Mein Wort am besten
My word best
Ein Kilo die Kette
One kilo the chain
Eyy, ich bin die Nummer eins hier
Eyy, I'm number one here
Der Brilli an mei'm Ring lässt den Finger einfrieren
The sparkle on my ring makes my finger freeze
Kurz vor vier muss zum Juwelier
Shortly before four I have to go to the jeweler
Eiskalt bis das Blut gefriert
Ice cold until the blood freezes
Hundert K an mei'm Arm, sie verlieren
A hundred K on my arm, they lose
Ihren Verstand, weil das Funkeln sie verwirrt
Her mind because the sparkle confuses her
Ku-Kurz vor vier, muss zum Juwelier
Ku-Just before four, have to go to the jeweler
Eiskalt bis das Blut gefriert
Ice cold until the blood freezes
Kein Plan, wer hat die Bullen alarmiert
No plan, who alerted the cops
Sag mir, wer, ich hol' seinen Kopf als Souvenir
Tell me who, I'll get his head as a souvenir
Kurz vor vier
Shortly before four
Bis das Blut gefriert
Until the blood freezes
100k
100k
Vom Geld, vier, zum Juwelier
From money, four, to the jeweler
Eiskalt
Freezing
Wer? Sag mir, wer, ich hol' seinen Kopf als Souvenir
Who? Tell me who, I'll get his head as a souvenir
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ENO