Booking.com Lyrics in English Eno
Below, I translated the lyrics of the song Booking.com by Eno from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mein Herz ist zu groß, die Welt ist zu klein
My heart is too big, the world is too small
Wir teil'n unser Brot, die Hälfte ist meins, die Hälfte ist deins
We share our bread, half is mine, half is yours
Im Kimono durch den Wellnessbereich, könnte besser nicht sein
In a kimono through the wellness area, it couldn't be better
Ich hasse Gewalt, doch manchmal muss sein, wenn ein Messer nicht reicht
I hate violence, but sometimes it has to be done when a knife isn't enough
Ich kauf' deiner Freundin ein Ticket nach Barca, sie hat noch nie das Meer geseh'n
I'll buy your friend a ticket to Barca, she's never seen the sea
Ich zahl' 8k für eine Woche im Airbnb, gern gescheh'n
I'll pay 8k for a week in an Airbnb, you're welcome
Sie hat dich noch nie bei ihren Eltern erwähnt, scheint dich nicht ernst zu nehm'n
She's never mentioned you to her parents and doesn't seem to take you seriously
Ich nehm' dich auf 'ne Runde im Wraith, jetzt kannst du Sterne zähl'n
I'll take you for a ride in the Wraith, now you can count stars
Hab' die Jungs untergebracht
Got the boys settled
Tausendachthundert die Nacht, booking.com
One thousand eight hundred a night, booking.com
Ich hab' die größte Suite
I have the biggest suite
Doch will eine größere Suite und mit Balkon
But want a larger suite and with a balcony
Hab' die Jungs untergebracht
Got the boys settled
Tausendachthundert die Nacht, booking.com
One thousand eight hundred a night, booking.com
Ich hab' die größte Suite
I have the biggest suite
Doch will eine größere Suite
But wants a larger suite
E-e-es geht um Geld, wir hab'n Streit, ich schlaf' ein, du kannst nicht penn'n
E-e-it's about money, we're having an argument, I'm falling asleep, you can't sleep
Denn für jeden großen Feind find' ich ein klein'n Kuzeng
Because for every big enemy I find a small Kuzeng
Ich hab' Immos, ich hab' Dollars, ich hab' Groupies, ich hab' Opps
I got real estate, I got dollars, I got groupies, I got opps
I-I-I-I just fucked your bitch in some Gucci flip flops
I-I-I-I just fucked your bitch in some Gucci flip flops
Warum zahlt dir dein Label
Why does your label pay you?
Nicht mal ein'n Flug in die Türkei für'n paar neue Zähne?
Not even a flight to Turkey for some new teeth?
Ist doch gar nicht so teuer, ich könnte das regeln, ich hab' dort Kollegen
It's not that expensive, I could sort it out, I have colleagues there
Ich hab' dort Freunde, ich hab' Verwandte
I have friends there, I have relatives
Ich hab' ein'n Onkel, der einen kannte
I have an uncle who knew one
Dem er vertraute, doch der ihn gefickt hat mit einer Wanze
Who he trusted, but who fucked him with a bug
Hab' die Jungs untergebracht
Got the boys settled
Tausendachthundert die Nacht, booking.com
One thousand eight hundred a night, booking.com
Ich hab' die größte Suite
I have the biggest suite
Doch will eine größere Suite und mit Balkon
But want a larger suite and with a balcony
Hab' die Jungs untergebracht
Got the boys settled
Tausendachthundert die Nacht, booking.com
One thousand eight hundred a night, booking.com
Ich hab' die größte Suite
I have the biggest suite
Doch will eine größere Suite
But wants a larger suite
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ENO