2-3 Lyrics in English Eno
Below, I translated the lyrics of the song 2-3 by Eno from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Gott, verzeih' mir, mit jedem Euro den ich mache
God, forgive me with every euro I make
Komm' ich näher Richtung Cehennem, all das Geld hat uns verbrannt
If I come closer to Cehennem, all the money has burned us
mein Bra von nebenan hatte Feinde, viele Kunden
My bra next door had enemies and lots of customers
Es fiel ein Schuss, er ist gestorben und sein Bunker wurd' nie gefunden
A shot was fired, he died and his bunker was never found
der Stoff bleibt der gleiche
the material remains the same
Neue Kids auf der Straße
New kids on the street
Kreislauf la ayri, wenn wir kommen, müsst ihr blasen
Circulation la ayri, when we come, you have to blow
Wallah Vollgas, auch wenn ich mal stolper'
Wallah full throttle, even if I stumble
Übers Zollamt, es kommt dann drauf an, ob du ein guten Kontakt hast
Via the customs office, it depends on whether you have good contact
wir haben es aus dem Ghetto geschafft
we made it out of the ghetto
In mein Gedanken an die Heimat spielt Memo noch saz
Memo still plays saz in my thoughts of home
Haben Narben an den Oberarmen
Have scars on their upper arms
Doch keine Kratzer an den Chronographen
But no scratches on the chronograph
Gott sei dank
Thank God
Gefühle sind betäubt, ich lass kein in mein Kreis
Feelings are numb, I don't let anyone into my circle
Dein allerbester Freund wird dein aller schlimmster Feind
Your very best friend becomes your very worst enemy
Ich bleib' lieber allein, weil in mein Herz passen zwei, drei
I'd rather stay alone because I can fit two or three in my heart
Ich kann es nicht vergessen, aber ich kann dir verzeihen
I can't forget it, but I can forgive you
Wir haben zusammen gegessen, doch da waren wir noch klein
We ate together, but we were still little then
Ich bleib' lieber allein, weil in mein Herz passen zwei, drei
I'd rather stay alone because I can fit two or three in my heart
Ich rauch' mich wieder mal ins Koma
I'm smoking myself into a coma again
Und brauche ein Notarzt, denn ich fühle mich wie ein Toter
And I need an emergency doctor because I feel like a dead person
Papa hat's geschafft bis nach Europa und ich schaff's bis zu den Sternen
Dad made it to Europe and I'll make it to the stars
Inshallah, ich halt mein Wort, bra
Inshallah, I keep my word, bra
Komm' von Tek-Tek mit Haze, sieben Tage die Woche
Come from Tek-Tek with Haze, seven days a week
Und machte das, was ich wollte und nicht das, was ich sollte
And did what I wanted and not what I was supposed to
Fick das Geld, fick' die ganzen Erfolge
Fuck the money, fuck all the successes
Auch wenn ich Multimillionär bin, häng' ich mit mein Brüdern nachts in der Gosse
Even though I'm a multimillionaire, I hang out in the gutter with my brothers at night
Gefühle sind betäubt, ich lass kein in mein Kreis
Feelings are numb, I don't let anyone into my circle
Dein allerbester Freund wird dein aller schlimmster Feind
Your very best friend becomes your very worst enemy
Ich bleib' lieber allein, weil in mein Herz passen zwei, drei
I'd rather stay alone because I can fit two or three in my heart
Ich kann es nicht vergessen, aber ich kann dir verzeihen
I can't forget it, but I can forgive you
Wir haben zusammen gegessen, doch da waren wir noch klein
We ate together, but we were still little then
Ich bleib' lieber allein, weil in mein Herz passen zwei, drei
I'd rather stay alone because I can fit two or three in my heart
Gefühle sind betäubt, ich lass kein in mein Kreis
Feelings are numb, I don't let anyone into my circle
Dein allerbester Freund wird dein aller schlimmster Feind
Your very best friend becomes your very worst enemy
Ich bleib' lieber allein, weil in mein Herz passen zwei, drei
I'd rather stay alone because I can fit two or three in my heart
Ich kann es nicht vergessen, aber ich kann dir verzeihen
I can't forget it, but I can forgive you
Wir haben zusammen gegessen, doch da waren wir noch klein
We ate together, but we were still little then
Ich bleib' lieber allein, weil in mein Herz passen zwei, drei
I'd rather stay alone because I can fit two or three in my heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ENO