Wie Viel Lyrics in English Eno
Below, I translated the lyrics of the song Wie Viel by Eno from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Fünfundzwanzig Jahre
Twenty-five years
Vierundzwanzig Apartments
Twenty-four apartments
Dreiundzwanzig
Twentythree
Zweiundzwanzig Uhr, Dinner bei Hakkasan
10 p.m., dinner at Hakkasan
Einundzwanzig Luxusuhr'n, 20K für 'ne Wochenendtour
Twenty-one luxury watches, 20K for a weekend trip
Neunzehn mal dreihunderttausend, der Preis von 'nem Haus, den ich bau'
Nineteen times three hundred thousand, the price of a house I build
Achtzehn Minuten die Zeit, die ich von Zuhause bis in die Moschee hier brauche
Eighteen minutes is the time it takes me to get from home to the mosque here
Siebzehn Euro für zwei Päckchen Marlboro Light und ein Feuerzeug, plus Falim
Seventeen euros for two packs of Marlboro Light and a lighter, plus Falim
Sechzehnjährige Jugendliche, die mit unserem Zeug durch den Park renn'n
Sixteen year olds running through the park with our stuff
Fünfzehnte Etage und ein Gebetsteppich, in die selbe Richtung wie die Antenn'n
Fifteenth floor and a prayer mat, in the same direction as the antennas
Vierzehn Songs, die es nicht aufs Album geschafft haben, doch trotzdem den Rahmen spreng'n
Fourteen songs that didn't make it onto the album, but still go beyond the scope
Dreizehn mal berührt mein Kopf den Boden beim Ischa-Gebet
Thirteen times my head touches the ground during the Isha prayer
Zwölf mal hab ich mein Bruder nicht wiedergeseh'n
I didn't see my brother again twelve times
Elf mal wurde ich wieder wiederbelebt
I was revived eleven times
Zehn Mac-10, neun 9-Millimeters
Ten Mac-10s, nine 9-millimeters
Acht Kugeln in der Sieben, sechs, fünf
Eight balls in the seven, six, five
Vier Feinde, drei Leben, zwei Autos, ein Schütze, neun tote
Four enemies, three lives, two cars, one shooter, nine dead
Sag mir nur, wie viel kostet's, wenn wir die Welt hol'n?
Just tell me, how much does it cost if we take the world?
Sag mir nur, wie viel kostet ein Ticket aus dem Ghetto?
Just tell me, how much is a ticket out of the ghetto?
Sag mir nur, wie viel?
Just tell me how much?
Sag mir nur, wie viel?
Just tell me how much?
Sag mir nur, wie viel Brüder müssen wieder reingeh'n?
Just tell me, how many brothers have to go back in?
Sag mir nur, wie viele Brüder kämpfen hier mit Heimweh?
Just tell me, how many brothers here are struggling with homesickness?
Sag mir nur, wie viel?
Just tell me how much?
Sag mir nur, wie viel?
Just tell me how much?
Sag mir, wie viele Gebete ich noch verrichten muss, bis mir Gott es vergibt
Tell me how many more prayers I have to do before God forgives me
Tiefe Wunden unter teurer Kleidung
Deep wounds under expensive clothing
im Elend suchen wir Licht
in misery we look for light
Sag, wie viel Geld ich noch machen muss, bis ich entkommen kann vor ihrem Blick
Tell me how much money I still have to make before I can escape from their gaze
W-Wenn der Kammer dich trifft, ist egal wer du bist
W-When the Chamber hits you, it doesn't matter who you are
Aston Martin, schnelle Ware
Aston Martin, fast goods
Beste Haze, schlechte Lage
Best haze, bad location
Sechs Apartments, wechsel' Name
Six apartments, change name
Fette Knarre, Handykarte, Kettennachricht
Fat gun, cell phone card, chain message
Flex auf mexikanisch, esse Pastiche
Flex in Mexican, eat pastiche
Press das Haschisch, treff' den Maghreb
Press the hashish, hit the Maghreb
Gestern Abend, Ecke Maastricht
Last night, corner of Maastricht
Ess' mit Abis, Test ist gratis
Eat with Abis, test is free
Häng' mit Cane im Black Ferrari
Hanging with Cane in the Black Ferrari
Fahr zu schnell auf der Autobahn, macht: „Boah'
Driving too fast on the highway makes you say, “Whoa!”
Und sagt „Jeder, der dich Bruder nennt, ist auch dein Bruder'
And says "Anyone who calls you brother is also your brother"
Pass auf dich auf, vertrau nur auf Gott
Take care of yourself, trust only in God
Denn nur so passier'n Wunder
Because that's the only way miracles happen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ENO