Schlechter Empfang Lyrics in English Eno , Nizi19, Bawer
Below, I translated the lyrics of the song Schlechter Empfang by Eno from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
ich lauf' so schnell, wie ich kann
I'm running as fast as I can
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Heart is ice, Haze burns in the hand
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Stress with the bulls, flex in the shoes
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
Doing my rounds and having bad reception
Mache Geld, ich fick' Rap, Marlboro-Mix-Pack
Make money, I fuck rap, Marlboro mix pack
Schlang'n in mei'm Blickfeld, die woll'n, dass man hinfällt
Snakes in my field of vision, they want you to fall down
Block-Melodrama, Dauli, Siyara
Block melodrama, Dauli, Siyara
Luxusautos fall'n auf auf der Fahrbahn
Luxury cars stand out on the road
Ist das das Leben, was ich mir ausgesucht hab'
Is this the life I chose for myself?
Oder das, was Gott für mich will?
Or what God wants for me?
wir woll'n hoch, ganz hoch, aber fall'n runter
We want to go up, really high, but we're falling down
Diese Dinge machen oft keinen Sinn
These things often don't make sense
ich lauf' so schnell, wie ich kann
I'm running as fast as I can
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Heart is ice, Haze burns in the hand
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Stress with the bulls, flex in the shoes
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
Doing my rounds and having bad reception
ich lauf' so schnell, wie ich kann
I'm running as fast as I can
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Heart is ice, Haze burns in the hand
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Stress with the bulls, flex in the shoes
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
Doing my rounds and having bad reception
Dieses Jahr sind schon zu viele Jungs Gefängnis gegang'n
Too many boys have gone to prison this year
Mittwoch fickt Kopf, wieder Meldepflicht dann
Wednesday fucks head, mandatory reporting again then
Flow wie GTA, wie'n Kommissar mit Fünf-Sterne-Rang
Flow like GTA, like a five-star inspector
hier macht der Mann das Geld und das Geld nicht den Mann
Here the man makes the money and the money does not make the man
Damals spielten wir im Schlamm locker fünfundzwanzig Gramm
Back then we easily played twenty-five grams in the mud
Heute steck' im Drogensumpf fest, er hält mich gefang'n
Today I'm stuck in the drug swamp, it's holding me prisoner
Wegen Kisten und Blöcken stapel' Clips in Verstecken
Stack clips in hiding places because of boxes and blocks
In den giftigsten Blöcken machen Hits für die Ecken
In the most toxic blocks make hits for the corners
Ich schreib' mein'n Text, neben mir ein Baser kocht, frühschoppen
I'm writing my text, next to me a Baser is cooking, having breakfast
Aber Kleingeld für mein'n Akh', der sechs Jahre weggeschickt wurde
But change for my Akh, who was sent away for six years
Seh', er's nicht derselbe mehr, wenn ich in sein Gesicht gucke
See, he's not the same anymore when I look at his face
Ach, Mentalität, alles geht, Mutter
Oh, mentality, anything goes, mother
Ob Musik oder Material, ich arbeite
Whether it’s music or material, I work
Bewährung, dünnes Eis, balancier'n auf Drahtseile
Probation, thin ice, balancing on tightropes
Medizin betäubt, Gefühle mittlerweile gar keine
Medicine numbs, feelings no longer at all
Vermiss' paar Leute, mache Dua an Grabstein'n
Miss a few people, make dua on gravestones
ich lauf' so schnell, wie ich kann
I'm running as fast as I can
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Heart is ice, Haze burns in the hand
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Stress with the bulls, flex in the shoes
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
Doing my rounds and having bad reception
ich lauf' so schnell, wie ich kann
I'm running as fast as I can
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Heart is ice, Haze burns in the hand
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Stress with the bulls, flex in the shoes
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
Doing my rounds and having bad reception
die Lage ist psi, hab' nur ein Prozent
The situation is psi, I only have one percent
Meine Karte ist heiß und mein iPhone brennt
My card is hot and my iPhone is burning
Und ich weiß, du denkst, ich bin wieder auf Street und bleib' hier häng'n
And I know you think I'm back on the streets and stuck here
Knallrote Augen, hellblauer Himmel
Bright red eyes, light blue sky
Tiefschwarze Autos und schneeweiße Vill'n
Deep black cars and snow-white villas
Ist es der Weg, der für mich vorbestimmt ist?
Is it the path that is destined for me?
Wenn bitte lass mich an
If so, please let me know
Nike-Kappe falschrum, doch Herz am richtigen Fleck
Nike cap the wrong way around, but heart in the right place
Nein, ich hab' nie gefragt nach Silberbesteck
No, I never asked for silver cutlery
Im Fiat zu sechst, aber hamdullah Platz
There are six people in the Fiat, but there is plenty of space
Denn Mama hat gesagt: „Schätz das, was du hast'
Because mom said, “Appreciate what you have”
Geh ma' weg mit Zahl'n, mir ist Geld egal
Go away with numbers, I don't care about money
Und ich schwöre, das ist nicht erfunden
And I swear this isn't made up
Ich könnt alles, was ich hab', auf der Stelle verbrenn'n, ohne mit einer Wimper zu zucken
I can burn everything I have right now without batting an eyelid
ich lauf' so schnell, wie ich kann
I'm running as fast as I can
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Heart is ice, Haze burns in the hand
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Stress with the bulls, flex in the shoes
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
Doing my rounds and having bad reception
ich lauf' so schnell, wie ich kann
I'm running as fast as I can
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Heart is ice, Haze burns in the hand
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Stress with the bulls, flex in the shoes
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
Doing my rounds and having bad reception
ich lauf'
I run'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ENO