Look At The Lyrics in English Eno
Below, I translated the lyrics of the song Look At The by Eno from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich wach auf und ich swipe
I wake up and I swipe
Story Like, weiß Bescheid
Story Like, know
Außen: Yeah, Innen: Neid
Outside: Yeah, Inside: Envy
Ein' Comment mehr, den ich schreib
One more comment that I write
Ich steh auf und ich zeig
I stand up and I show
Mein' Kaffe live, Winkel weit
My coffee live, angle wide
Der Post geteilt, die Person gespalten
The post shared, the person divided
Wir leben nur, um's festzuhalten
We're just living to record it
Um es teilen, um es zu sharen
To share it, to share it
Fragen: Wer wird sich darum dann scheren?
Questions: Who will care about this then?
Keiner denkt mehr quer, 'denk Querformat!'
Nobody thinks outside the box anymore, 'think landscape!'
Der Algorithmus: flexibel, wir: werden hart
The algorithm: flexible, we: become hard
Denken in Mustern, in Pattern
Thinking in patterns, in patterns
Ham keine Lust nur zu meckern
I don't feel like just complaining
Doch schauen uns aus Frust diesen Dreck an
But we look at this dirt out of frustration
Wie wenn wir früher gezappt ham
Like when we used to zap
Ich will nicht deine Liebe
I don't want your love
Ich will nur dein Like
I just want your like
Ich bin noch geblieben
I still stayed
Noch high von dem Highlight
Still high from the highlight
Vielleicht lass ich dich liegen
Maybe I'll leave you lying there
Ich sag nochmal Bescheid
I'll let you know again
Ich bin halt getrieben
I'm just driven
Von Hype zu Hype zu Hype
From hype to hype to hype
Alle sind schnell und schnelllebig
All are fast and fast-paced
Du wischst sie weg, hat sich erledigt
You wipe it away and it's done
Du dich entledigt, nichts ist ewig
You get rid of yourself, nothing lasts forever
Nur das Warten auf Daten, wenn's Netz nur 'E' ist
Just waiting for data when the network is only 'E'
Du lebst im Käfig 'Social Media'
You live in a social media cage
Die Leute: durch, der Inhalt: medium rare
The people: well done, the content: medium rare
Wer nie da war, hat was verpasst
If you were never there, you missed something
Weil du hier immer was zum Staun' hast
Because you always have something to amaze here
Lebst dein Leben als ein Zaungast
Live your life as an onlooker
Von einem Leben, das du im Traum hast
Of a life you have in a dream
Und schnappst nach Luft in all den Filterblasen
And you gasp for air in all the filter bubbles
'ne eigene Meinung haste nicht, doch willst se haben
You don't have your own opinion, but you want to have it
Personality zum Runterladen?
Personality to download?
No Filter needed, bunte Farben
No filter needed, bright colors
Es gibt keine, nicht mal dumme Fragen
There are no questions, not even stupid ones
Geklaute Weisheit, weil nichts zu sagen
Stolen wisdom because there is nothing to say
Ich will nicht deine Liebe
I don't want your love
Ich will nur dein Like
I just want your like
Ich bin noch geblieben
I still stayed
Noch high von dem Highlight
Still high from the highlight
Vielleicht lass ich dich liegen
Maybe I'll leave you lying there
Ich sag nochmal Bescheid
I'll let you know again
Ich bin halt getrieben
I'm just driven
Von Hype zu Hype zu Hype
From hype to hype to hype
Von Hype zu Hype
From hype to hype
Doch ich bin nicht allein, auch diese Line
But I'm not alone, this line is too
Liest Siri mit, verleibt sie sich ein
If Siri reads along, she incorporates it
Bleibt online in ihrer Cloud
Stays online in your cloud
Weiß nicht, wer mir da immer auf die Finger schaut
I don't know who's always watching my fingers
Datenschutz und AGB
Data protection and terms and conditions
Klar, das gibt's, hab ich gesehen
Sure, there is, I've seen it
Doch wer soll das lesen, wenn Emojis fehlen?
But who should read that if emojis are missing?
Und es hinterher keine Likes mehr gibt zum Zählen?
And there are no more likes to count afterwards?
Weil wir alle nur noch rennen wie bei Jump Run
Because we all just run like Jump Run
Und nur noch so denken wie Trump es kann
And only think the way Trump can
Minimal, schwarz-weiß so wie MS-DOS
Minimal, black and white like MS-DOS
'Systemabsturz, aber ich bin Boss!'
'System crash, but I'm boss!'
Wenn das Geld dann fließt wie der Hohn da floss
When the money flows like the mockery flowed
Steigt keiner mehr von seinem hohen Ross
Nobody gets off their high horse anymore
Denn man hat auch immer 'ne Kamera da
Because you always have a camera with you
Für die Suche nach Liebe wie's bei Mama mal war
For the search for love like it used to be with mom
Ich will nicht deine Liebe
I don't want your love
Ich will nur dein Like
I just want your like
Ich bin noch geblieben
I still stayed
Noch high von dem Highlight
Still high from the highlight
Vielleicht lass ich dich liegen
Maybe I'll leave you lying there
Ich sag nochmal Bescheid
I'll let you know again
Ich bin halt getrieben
I'm just driven
Von Hype zu Hype zu Hype
From hype to hype to hype
Ich frag mich: was ist bei dir zu holen?
I'm wondering: what's available from you?
Wir laufen parallel, doch nicht synchron
We run in parallel, but not synchronously
Ich bleib alleine um sicher zu gehen
I'll stay alone to be safe
Bis die anderen mich nicht mehr verstehen
Until the others no longer understand me
Ich will nicht deine Liebe
I don't want your love
Ich will nur dein Like
I just want your like
Ich bin noch geblieben
I still stayed
Weil noch bist du'n Highlight
Because you're still a highlight
Vielleicht lass ich dich liegen
Maybe I'll leave you lying there
Ich sag nochmal Bescheid
I'll let you know again
Ich bin halt getrieben
I'm just driven
Von Hype zu Hype zu Hype
From hype to hype to hype
Ich will nicht deine Liebe
I don't want your love
Ich will nur dein Like
I just want your like
Ich bin noch geblieben
I still stayed
Weil noch bist du'n Highlight
Because you're still a highlight
Vielleicht lass ich dich liegen
Maybe I'll leave you lying there
Ich sag nochmal Bescheid
I'll let you know again
Ich bin halt getrieben
I'm just driven
Von Hype zu Hype zu Hype zu Hype
From hype to hype to hype to hype
Zu Hype zu Hype zu Hype zu Hype
Too hype to hype to hype to hype
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ENO