Leben Wie Davor Lyrics in English Eno
Below, I translated the lyrics of the song Leben Wie Davor by Eno from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich wollte nie ein Vorbild sein
I never wanted to be a role model
Doch Kinder im Viertel sagen, ich bin ihr Idol
But kids in the neighborhood say I'm their idol
Keiner sieht das Messer in meinem Gürtelbund
Nobody sees the knife in my waistband
Nein, alle sehen nur Louis Vuitton
No, everyone only sees Louis Vuitton
Wohin es noch gehen wird? Nur Gott weiß
Where will it go next? Only god knows
Halte meinen Kopf frei und mache weiter, bis er mich holt
Keep my head clear and keep going until he comes for me
Eine Runde durch die Gegend fahren
Drive around the area
Wie jeden Abend und ich weiß nicht mal, wieso
Like every evening and I don't even know why
Alle sehen nur Edamame mit Chili-Sauce, Edelrestaurant
Everyone only sees edamame with chili sauce, high-end restaurant
Keiner sieht, wie hoch die Rechnung ist, ich gebe dir mein Wort
Nobody sees how high the bill is, I give you my word
Dieser Fame nahm mir die Psyche, alle reden in mein Ohr
This fame took away my psyche, everyone was talking in my ear
Wie gern hätt' ich wieder Ruhe, wieder leben wie davor
How I would like to have peace and quiet again, to live like before
Wieder leben wie davor, ohne Hyänen wie davor
Live like before, without hyenas like before
Wie oft kam der Teufel klopfen? Meine Seele war verloren
How many times did the devil come knocking? My soul was lost
Häng' auf den Dächern ab in irgendeiner Stadt
Hang out on rooftops in some city
Und frage mich schon wieder, was du machst
And I'm wondering again what you're doing
Ich wollte nie ein Vorbild sein
I never wanted to be a role model
Doch Kinder im Viertel sagen, ich bin ihr Idol
But kids in the neighborhood say I'm their idol
Keiner sieht das Messer in meinem Gürtelbund
Nobody sees the knife in my waistband
Nein, alle sehen nur Louis Vuitton
No, everyone only sees Louis Vuitton
Wohin es noch gehen wird? Nur Gott weiß
Where will it go next? Only god knows
Halte meinen Kopf frei und mache weiter, bis er mich holt
Keep my head clear and keep going until he comes for me
Eine Runde durch die Gegend fahren
Drive around the area
Wie jeden Abend und ich weiß nicht mal, wieso
Like every evening and I don't even know why
Nur noch einmal leben wie davor
Just live again like before
Auf ganz locker ein paar krumme Dinger drehen wie davor
Very loosely turn a few crooked things like before
Jeder hört von mir, doch keiner kann mich sehen wie davor
Everyone hears about me, but no one can see me like before
Jeder sieht den Lifestyle, keiner sieht die Tränen für Erfolg
Everyone sees the lifestyle, no one sees the tears for success
Egal, redet, wenn ihr wollt
Whatever, talk if you want
Ich bin wieder high, Santa-Maria-Vibes
I'm high again, Santa Maria vibes
Ich weiß, ich hab' vieles erreicht, mit der Familie geteilt
I know I have achieved a lot and shared it with my family
Und jeder sieht den Betrag und keiner liest die Details
And everyone sees the amount and no one reads the details
Nice, aber glaub mir, das verfliegt mit der Zeit
Nice, but trust me, it will fade with time
Ich wollte nie ein Vorbild sein
I never wanted to be a role model
Doch Kinder im Viertel sagen, ich bin ihr Idol
But kids in the neighborhood say I'm their idol
Keiner sieht das Messer in meinem Gürtelbund
Nobody sees the knife in my waistband
Nein, alle sehen nur Louis Vuitton
No, everyone only sees Louis Vuitton
Wohin es noch gehen wird? Nur Gott weiß
Where will it go next? Only god knows
Halte meinen Kopf frei und mache weiter, bis er mich holt
Keep my head clear and keep going until he comes for me
Eine Runde durch die Gegend fahren
Drive around the area
Wie jeden Abend und ich weiß nicht mal, wieso
Like every evening and I don't even know why
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ENO