Blei Platin Lyrics in English Eno
Below, I translated the lyrics of the song Blei Platin by Eno from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Im BM-Baum Jogger an der Strandbar
In the BM tree joggers at the beach bar
Gründe ein paar Allianzen per Handschlag
Form a few alliances with a handshake
Bin traditionell veranlagt
I'm traditionally inclined
Heißt, ein Mann muss tun, was ein Mann sagt
Means a man has to do what a man says
Hayat hat ihre Spuren hinterlassen
Hayat has left her mark
Eine Narbe für jedes Mal, hat ein Bruder mich verlassen
A scar for every time a brother has left me
Es war ein langer Weg von links-rechts
It was a long journey from left to right
Über Grauzonen, Bra, bis zur einer lupenreinen Sache
About gray areas, bra, to a flawless thing
Wiesbaden Merkez, in irgendeienm Loch
Wiesbaden Merkez, in some hole
Redet irgend eine Mutter mit Gott
Does any mother talk to God?
Ihr Sohn hat nur Scheine im Kopf
Your son only has bills on his mind
Und sie weiß, welche Seite ihn lockt
And she knows which side tempts him
Der Kopffick sorgt für hohen Blutdruck, keine Zuflucht
The head fuck causes high blood pressure, no refuge
Ich weiß, abdrücken geht leichter ohne Zukunft
I know it's easier to pull the trigger without a future
Ganz normal, wenn hier wieder einer Blut spuckt, heh
It's completely normal for someone to spit blood again, heh
Und sein Bruder dabei zuguckt
And his brother is watching
Im Nadelstreifen auf die Gala, Eisen tragen
In pinstripes to the gala, wear iron
Geduld hängt am seidenen Faden, Gästeliste, Eno plus dreißig
Patience is hanging by a thread, guest list, Eno plus thirty
Aber kriegen Blicke, als wären wir nicht eingeladen, ich bin ein
But get looks like we're not invited, I'm one
Blockpoet, in mei'm Kopf nur Es
Blockpoet, in my head only It
Bunker' in meinen Socken Haze, „Zeit ist Geld'
Bunker' in my socks Haze, "Time is money'
Sag mir, wer so einen Schrott erzählt? Zeit ist weg, ist sie weg
Tell me who says such rubbish? Time is gone, it is gone
Geld kommt und geht
Money comes and goes
Ich mache weiter, verkauf' auch weiter
I'll carry on, I'll continue to sell
Brauche ich einen Stock zum gehen
Do I need a stick to walk?
Lasse mir nicht mein Kopf verdrehen
Don't let my head get twisted
Du würdest kotzen, würdest du meine Kosten sehen
You'd puke if you saw my costs
Würde meine Stimme doppelt hören, wenn ich alles offenleg'
My voice would be heard twice if I revealed everything
Ein weiser Onkel sagte mir einmal
A wise uncle once told me
„Schweigen ist Gold, Reden ist Silber' haj
“Silence is golden, speaking is silver” haj
Dann ist wohl Blei Platin
Then lead is probably platinum
Bin im Frühling meines Lebens, doch es fühlt sich wie Herbst an
I'm in the spring of my life, but it feels like autumn
Zu viel gesehen, es dauert sehr lange, wird die Wunde schmerzhaft
Seen too much, it takes a long time, the wound becomes painful
Aber scheiß' drauf, es geht weiter
But fuck it, it's moving on
Ein Bild von Dede in mei'm Portemonnaie
A picture of Dede in my wallet
Und ein Al Fatiha, wenn ich für seine Seele bet'
And an Al Fatiha when I pray for his soul
Ich weiß, dass der Segen fehlt
I know the blessing is missing
Sheytan gebunkert im GLE nebenbei
Sheytan bunkers in the GLE on the side
TPEK steigt, die SEK weiß
TPEK is rising, the SEK is white
Im Container lagert nicht nur Kebab Fleisch
Not only kebab meat is stored in the container
Vielleicht geht es legal raus, doch kommst safe wieder illegal rein
Maybe it goes out legally, but you safely come back in illegally
Kein Kontakt, nur ein stiller Anteil
No contact, just a silent share
Flüchtlingskind, Paranoia war safe beim stillen dabei
Refugee child, paranoia was safe while breastfeeding
Brauche keine Day-Ones, brauche Day-Zero
Don't need Day Ones, need Day Zeros
Denn ich bin der, der ich bin, seit Tag eins
Because I am who I am since day one
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ENO