Bana Ne Lyrics in English Eno
Below, I translated the lyrics of the song Bana Ne by Eno from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Oğlum, was du wieder redest: „Bana ne'
Oğlum, what you're talking about again: “Bana ne'
Oğlum, was du am Tag vedienst: „Bana ne'
Oğlum, what you deserve in a day: “Bana ne'
Oğlum, was du wieder drehst: „Bana ne'
Oğlum, what you're doing again: “Bana ne'
Dein ganzer Film, oğlum, ist lesh, bana ne
Your whole film, oğlum, is lesh, bana ne
Ondan bundan, şundan bundan, bana ne
Ondan bundan, şundan bundan, bana ne
Ordan burdan gelenlerden, bana ne
Ordan burdan gelenlerden, bana ne
Altındaki arabandan, bana ne
Altındaki arabandan, bana ne
Bugün varsın yarın yoksun, bana ne
Bugün varsın yarın yoksun, bana ne
Ich fahr' durch dein Block, alle sind da
I'm driving through your block, everyone is there
Nur du bist nicht dort, obwohl du es sagst
Only you're not there, even though you say you are
In deinen Songs, machst du auf hart, doch du bist soft
In your songs, you act hard, but you're soft
Dein Abiat, der beste Stoff
Your Abiat, the best fabric
Wenn du Ansagen machst am Telefon
When you make announcements on the phone
Bin ich am Start und schieße scharf
I'm at the start and shooting sharply
Auf deinen Kopf, Kopf, Kopf, whoa
On your head, head, head, whoa
Wenn willst du hier dribbeln, du Doof?
If you want to dribble here, stupid?
Du weißt doch, Lan, ich bin ein Fuchs
You know, Lan, I'm a fox
Los, ruf deine Shisha-Bar-Jungs
Come on, call your hookah bar guys
Und ich zieh' sie aus wie das Finanzamt, und
And I take them off like the tax office, and
Der eine, er redet von Holland und Kilos holen
One, he's talking about Holland and getting kilos
Der andere macht mir auf Philosoph
The other one sounds like a philosopher to me
Wo bin ich gelandet, wo bin ich nur?
Where have I ended up, where am I?
Wallah, geht mal beiseite vom Mikrofon
Wallah, step away from the microphone
Meine Pumaletten passen Eins-zu-Eins
My Pumalettes fit one-to-one
Zu meinem AMG GT, Bra, ich steige ein
To my AMG GT, Bra, I'm getting in
Fahre los, parke asozial vor China White
Drive off, park anti-socially in front of China White
Bin nicht Miami Yacine, doch alles muss Designer sein
I'm not Miami Yacine, but everything has to be designer
Oğlum, was du wieder redest: „Bana ne'
Oğlum, what you're talking about again: “Bana ne'
Oğlum, was du am Tag vedienst: „Bana ne'
Oğlum, what you deserve in a day: “Bana ne'
Oğlum, was du wieder drehst: „Bana ne'
Oğlum, what you're doing again: “Bana ne'
Dein ganzer Film, oğlum, ist lesh, bana ne
Your whole film, oğlum, is lesh, bana ne
Ondan bundan, şundan bundan, bana ne
Ondan bundan, şundan bundan, bana ne
Ordan burdan gelenlerden, bana ne
Ordan burdan gelenlerden, bana ne
Altındaki arabandan, bana ne
Altındaki arabandan, bana ne
Bugün varsın yarın yoksun, bana ne
Bugün varsın yarın yoksun, bana ne
Mach nicht auf mies, mach nicht auf Held
Don't act mean, don't act heroic
Meiner, der schießt, deiner, der fällt
Mine shoots, yours falls
Bin ich in der Suite, nur Präsident
I'm in the suite, just president
Mache 'nen Deal, gutes Geschäft
Make a deal, good deal
Die Tussi war mies, zähle mein Geld
That chick sucked, count my money
Es ist zu viel, schaff' es nicht selbst
It's too much, can't do it yourself
Ruf' den Cousi an, der mir hilft
Call the cousin who will help me
Es ist zu wild, wild, Euros, Pesos
It's too wild, wild, euros, pesos
Sie fragen: „Läuft, Cho?', Geht schon
They ask: 'Is it working, Cho?', It's fine
Treff mich um neun Uhr mit Levo
Meet Levo at nine o'clock
wenn wir auf euch losgehen, uff
if we attack you, ugh
Links, rechts Kombination, so wie Xalo Selam
Left, right combination, like Xalo Selam
Die Brille, Kette von AON an
The glasses, chain from AON
Bei der Überwachungskamera das Datum ändern
Change the date on the surveillance camera
Auf einmal wird er Tatort helal
Suddenly he becomes a crime scene
Meine Pumaletten passen Eins-zu-Eins
My Pumalettes fit one-to-one
Zu meinem AMG GT, Bra, ich steige ein
To my AMG GT, Bra, I'm getting in
Fahre los, parke asozial vor China White
Drive off, park anti-socially in front of China White
Bin kein Lehrer, doch wenn ich komme
I'm not a teacher, but when I come
Dann müsst ihr leise sein
Then you have to be quiet
Oğlum, was du wieder redest: „Bana ne'
Oğlum, what you're talking about again: “Bana ne'
Oğlum, was du am Tag vedienst: „Bana ne'
Oğlum, what you deserve in a day: “Bana ne'
Oğlum, was du wieder drehst: „Bana ne'
Oğlum, what you're doing again: “Bana ne'
Dein ganzer Film, oğlum, ist lesh, bana ne
Your whole film, oğlum, is lesh, bana ne
Ondan bundan, şundan bundan, bana ne
Ondan bundan, şundan bundan, bana ne
Ordan burdan gelenlerden, bana ne
Ordan burdan gelenlerden, bana ne
Altındaki arabandan, bana ne
Altındaki arabandan, bana ne
Bugün varsın yarın yoksun, bana ne
Bugün varsın yarın yoksun, bana ne
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ENO