6 Kugeln Lyrics in English Eno
Below, I translated the lyrics of the song 6 Kugeln by Eno from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bin auf dem Feld, spiel mit dem Ball und werd' immer schneller
I'm on the field, playing with the ball and getting faster and faster
Hab meinen Schwestern geschworen ich erober' die Welt
I swore to my sisters that I would conquer the world
Irgendwann geht es uns allen besser, irgendwann
At some point we all get better, at some point
Kommen wir an, weiß nicht wo, weiß nicht wann
Let's get there, don't know where, don't know when
Ich verlor den Verstand, doch bin ein Rohdiamant
I lost my mind, but I'm a diamond in the rough
Und sie haben sofort erkannt
And they recognized immediately
Trinke Espresso, meine Gegend riecht nach Industrie
Drink espresso, my area smells like industry
Denk an damals nur, auf dem Kassettenplayer lief ein kurdisches Liebeslied, Mama
Just think about back then, a Kurdish love song was playing on the cassette player, mom
Kocht, ich geh raus, der Dschungel kam paar Jahre später
Cooks, I'm going out, the jungle came a few years later
Und auf einmal sind allemann Täter
And suddenly everyone is a perpetrator
Sechs Kugeln in der Kammer und ich glaube
Six bullets in the chamber and I believe
Eine davon landet heute in deinem Kopf
One of them will land in your head today
Diese Erde ist vergänglich, deine Taten sind hier gar nichts
This earth is fleeting, your deeds are nothing here
wir sehen uns bei Gott
see you with God
Denn ich hab' sechs Kugeln in der Kammer und ich weiß auch
Because I have six bullets in the chamber and I know too
Dass ich schieße, Bruder, wenn es sein muss
That I'll shoot, brother, if I have to
Diese Erde ist vergänglich, deine Taten sind hier gar nichts
This earth is fleeting, your deeds are nothing here
wir sehen uns bei Gott
see you with God
Top Boy, top Zeug, guck wie es läuft, Bruder
Top boy, top stuff, see how it goes bro
Smoke Box, fuck Cops, Rolls Royce, on point
Smoke Box, fuck Cops, Rolls Royce, on point
Sternenhimmel, rauchen Wagen wieder non-stop
Starry sky, cars smoking non-stop again
Nächte in WBN
Nights in WBN
Päckchen im Minivan
Package in the minivan
Und der ganze Block kocht
And the whole block is boiling
Mama war immer nett
Mom was always nice
Doch das Cash macht dich kriminell
But the cash makes you a criminal
Locker Tokat, wenn die Polizei kommt
Relax Tokat when the police come
Finden sie meinen Schwanz, aber nie mein Ott
Find my cock, but never my Ott
Wallah, klopf, klopf, klopf so viel wie du willst
Wallah, knock, knock, knock as much as you want
Aber wenn ich kein Bock hab
But if I don't feel like it
Mach ich nich auf
I won't open it
Sechs Kugeln in der Kammer und ich glaube
Six bullets in the chamber and I believe
Eine davon landet heute in deinem Kopf
One of them will land in your head today
Diese Erde ist vergänglich, deine Taten sind hier gar nichts
This earth is fleeting, your deeds are nothing here
wir sehen uns bei Gott
see you with God
Denn ich hab' sechs Kugeln in der Kammer und ich weiß auch
Because I have six bullets in the chamber and I know too
Dass ich schieße, Bruder, wenn es sein muss
That I'll shoot, brother, if I have to
Diese Erde ist vergänglich, deine Taten sind hier gar nichts
This earth is fleeting, your deeds are nothing here
wir sehen uns bei Gott
see you with God
Ich hab' sechs Kugeln in der Kammer, jede trifft dein' Namen
I have six bullets in the chamber, each one hits your name
Die erste an Kugel den Neider, denn er will mir schaden
The first to the envious person, because he wants to harm me
Die zweite Kugel ist schon ready, hab kurz nachgeladen
The second bullet is already ready, I reloaded it briefly
Sie trifft die Frau, die mir die Sinne raubt, und sie geht schlafen
She meets the woman who steals my senses and she goes to sleep
Die dritte Kugel ist besonders, hab sie aufbewahrt
The third ball is special, I kept it
Denn sie ist für den Teufel, der mir sagt: „Geh' raus und fick' sie alle'
'Cause it's for the devil who tells me, "Go out and fuck 'em all"
Die vierte Kugel für den Feind, lass auch die fünfte hageln
The fourth bullet for the enemy, let the fifth hail also
Und jag dann die sechste in mein' Kopf und sie raubt mir den Atem
And then throw the sixth one into my head and it takes my breath away
Sechs Kugeln in der Kammer und ich glaube
Six bullets in the chamber and I believe
Eine davon landet heute in deinem Kopf
One of them will land in your head today
Diese Erde ist vergänglich, deine Taten sind hier gar nichts
This earth is fleeting, your deeds are nothing here
wir sehen uns bei Gott
see you with God
Denn ich hab' sechs Kugeln in der Kammer und ich weiß auch
Because I have six bullets in the chamber and I know too
Dass ich schieße, Bruder, wenn es sein muss
That I'll shoot, brother, if I have to
Diese Erde ist vergänglich, deine Taten sind hier gar nichts
This earth is fleeting, your deeds are nothing here
wir sehen uns bei Gott
see you with God
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ENO