4 Finger Lyrics in English Eno
Below, I translated the lyrics of the song 4 Finger by Eno from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Die Suite so groß, sieben Person'n könnten hier drin wohn'n
The suite is so big, seven people could live in it
„Eno, wie viel Million'n?' Ich guck' dich nicht an und zeig' vier Finger hoch
"Eno, how many million?" I don't look at you and give you four fingers
Die Suite so groß, sieben Person'n könnten hier drin wohn'n
The suite is so big, seven people could live in it
„Eno, wie viel Million'n?' Ich guck' dich nicht an und zeig' vier Finger hoch
"Eno, how many million?" I don't look at you and give you four fingers
Sechs Uhr morgens, es wird schon wieder hell
Six o'clock in the morning, it's getting light again
Hab' die halbe Wellritz mit mir im Nobelhotel
I have half the Wellritz with me in the posh hotel
Früher machten wir Drogen zu Geld, dann Wohnungen zu Geld
We used to turn drugs into money, then apartments into money
Dann Wohnungen zu Häusern und dann Häuser zu Hotels
Then apartments to houses and then houses to hotels
Ich zähl' immer zweimal nach, bis der letzte Pfennig stimmt
I always count twice until the last penny is right
Auch wenn es mir so vorkommt, als ob das nie ein Ende nimmt
Even though it seems to me as if it will never end
Keine Zeit für dein Management
No time for your management
Vor mir liegt ein Fisch, der so frisch ist, dass er fast von mei'm Teller schwimmt
There is a fish in front of me that is so fresh that it almost floats off my plate
Anklageschrift lautet: „Nicht geringe Menge'
The indictment reads: “Not a small amount”
Aber nach dem Freispruch schüttelt mir der Richter meine Hände
But after the acquittal, the judge shakes my hands
Ich kann dir vergeben, nicht vergessen
I can forgive you, not forget you
Noch ein Foto mit 'nem Grinsen für die Presse
Another photo with a grin for the press
Die Suite so groß, sieben Person'n könnten hier drin wohn'n
The suite is so big, seven people could live in it
„Eno, wie viel Million'n?' Ich guck' dich nicht an und zeig' vier Finger hoch
"Eno, how many million?" I don't look at you and give you four fingers
Die Suite so groß, sieben Person'n könnten hier drin wohn'n
The suite is so big, seven people could live in it
„Eno, wie viel Million'n?' Ich guck' dich nicht an und zeig' vier Finger hoch
"Eno, how many million?" I don't look at you and give you four fingers
Die Suite so groß, sieben Person'n könnten hier drin wohn'n
The suite is so big, seven people could live in it
„Eno, wie viel Million'n?' Ich guck' dich nicht an und zeig' vier Finger hoch
"Eno, how many million?" I don't look at you and give you four fingers
Die Suite so groß, sieben Person'n könnten hier drin wohn'n
The suite is so big, seven people could live in it
„Eno, wie viel Million'n?' Ich guck' dich nicht an und zeig' vier Finger hoch
"Eno, how many million?" I don't look at you and give you four fingers
Ich kenn' mein'n Partner schon ein Leben lang
I've known my partner all my life
Wir war'n immer schon Efendis
We've always been Efendis
Der Stempel auf dem Block wurde zum Labelnam'n
The stamp on the block became the label name
Manchmal fühlt's sich an, als ob's nicht echt ist
Sometimes it feels like it's not real
Rapper sind drei Tage am kotzen, leg' ich meine Einnahm'n offen
Rappers are sick for three days, I'll disclose my income
Keiner sah das Blut, den Schweiß und die Trän'n, die geflossen sind
Nobody saw the blood, sweat and tears that flowed
Das' der Grund, warum mein Kreis jetzt geschlossen ist
That's why my circle is now closed
Es nervt, sie denkt, Kanaken aus dem Flüchtlingsheim
It's annoying, she thinks, Kanaken from the refugee home
Regulieren heut den Grundstückspreis
Regulate the price of land today
Dieses Leben ist verrückt, ich weiß
This life is crazy, I know
Doch hab' Mama versprochen, dass ich vernünftig bleib'
But I promised mom that I would stay sensible
Die Suite so groß, sieben Person'n könnten hier drin wohn'n
The suite is so big, seven people could live in it
„Eno, wie viel Million'n?' Ich guck' dich nicht an und zeig' vier Finger hoch
"Eno, how many million?" I don't look at you and give you four fingers
Die Suite so groß, sieben Person'n könnten hier drin wohn'n
The suite is so big, seven people could live in it
„Eno, wie viel Million'n?' Ich guck' dich nicht an und zeig' vier Finger hoch
"Eno, how many million?" I don't look at you and give you four fingers
Die Suite so groß, sieben Person'n könnten hier drin wohn'n
The suite is so big, seven people could live in it
„Eno, wie viel Million'n?' Ich guck' dich nicht an und zeig' vier Finger hoch
"Eno, how many million?" I don't look at you and give you four fingers
Die Suite so groß, sieben Person'n könnten hier drin wohn'n
The suite is so big, seven people could live in it
„Eno, wie viel Million'n?' Ich guck' dich nicht an und zeig' vier Finger hoch
"Eno, how many million?" I don't look at you and give you four fingers
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ENO